"امها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annesi
• annesinin
• annesini
• annesine
• annesiyle
• annesinden
• annesiyim

Annesi dünyayı gezerken bu evde tek başına yaşayacak yaşa geldi.
لكي تعيش في هذا المنزل بإرادتها بينما تسافر امها حول العالم

Ilinka, onun Kuzey Hırvatistan'daki Ivanec köyünden geldiğini ve orada Annesi ve bir kız kardeşi olduğunu da söyledi.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

Hassastır ama diğer yandan da zekidir, tıpkı Annesi gibi.
انها حساسة، لكن بطريقة اخرى فهي ذكية مثل امها من قبل

Bir süre sonra kızın uyanmış ve aşağı inerken annesinin öldüğünü görmüş.
في لحظة ما ابنتك استيقظت ونزلت الى الاسفل كي ترى امها تموت

Ve inandığı nedenlerden biri de annesinin, ki anneside o çok gençken vefat etmişti, ona kızgın olmasıydı.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

annesini kaybettim, onu kaybetmeyeceğim.
اننى بالفعل فقدت امها ولا اريد ان افقد ابنتها ايضا

- Selam, Arnold. Ruth annesine gidiyor uçakla, çocuklar kamptalar, ben yalnızım.
روث ستطير الى امها ، الاطفال فى المعسكر وانا وحدى

annesiyle birlikte gitti ama nereye gittikleri bana söylemedi.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

Annesi ilkokul öğretmeniymiş ve kilise korosunda şarkı söylermiş.
امها مدرسة ، وابوها صيدلاني اخوها كشافة وهى تغنى فى كورس الكنيسة

Gözleri fıldır fıldır Annesi duymuş
و سرعان ما سمعتهما امها ذات النظرات اللامعة

Annesi ona ulaşmaya çalıştığında, o bu mektubu geri göndermiş.
عندما حاولت امها التواصل معها ارسلت هي هذه الرسالة

Şey, görünüşe göre,Annesi cüzdanını yada birşeylerini unutmuştu.
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما

Annesi ona bankadaki parasıyla bir şeyler almaya söz verdi.
امها وعدتها ان تشتري لها شيئا ً من مالهم الموجود في البنك

Özellikle Annesi tüm hevesini kaçırdığı için böyle bir şey şart.
خاصةً أن امها تأخذ كل المرح من تخطيط الزفاف منها

Oradaki bir kadın bana, annesinin ona eskiden "Pijamanın altına külot giyme ki
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

annesinin, Santos'la bir olup babasını öldürdüklerini bilmiyor musun?
الا تعرف ان امها وسانتوس قاموا بقتل ابيها؟

Her ikisinin annesinin en büyük dileği buydu.
لقد كانت امنية والدته المفضلة وكذلك امها.

İyilik timsali ablası bile annesini olanlar konusunda ikna edememişti.
حتى اخته الرقيقه لم تستطع ان تقنع امها بالحقيقه

Kendi annesini bile arkasına alamazken kitleleri nasıl kazanacağı konusunda endişeleniyor.
انها تتسائل كيف يمكنها ان تفوز برضا الاغلبيه اذا لم تستطع بالفوز برضا امها

O herifle evlenmiyormuş. Eve annesine söylemeye gitti.
قالت انها لن تتزوج ذالك الرجل ذهبت للمنزل لتخبر امها

Ve bunu yaptığı zaman onu Costa Luna'ya geri getireceğim, annesiyle daracık, pis bir hücrede çürüyecek.
وعند ذلك سوف ارجعها الى كوستا لونا هناك سوف تتعفن مع امها في زنزانة ترابية صغيره

Yukarıda, odasında annesinden ne kadar nefret ettiğini bloğuna yazıyor.
انها في غرفتها تكتب في مدونتها كم هي تكره امها

İyi anlaşabiliyor musunuz? O 15 yaşında ve ben annesiyim.
انتم على علاقة جيدة؟ هي في الخامسة عشر وانا امها