"ام ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoksa
• Ya da
• mı

Buraya kedi esprileri yapmaya mı geldin Yoksa istediğin bir şey mi var?
هل اتيت لهنا لتقول نكاتاً عن القطط ام ان هناك شيئاً تريده ؟

Ah, çocuklar bana mı öyle geliyor Yoksa zemin mi hareket ediyor?
يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟

Felç mi geçiriyorum, Yoksa bu sabun patlamış mısır gibi mi kokuyor?
هل لدي سكتة دماغية, ام ان هذا الصابون رائحته تبدوا مثل الفشار؟

Neden seni belirsizce eğittiler? Ya da bu bir hediye mi?
هل دربوك ان تكون غامض هكذا ام ان هذه موهبه ؟

Bu gece ya başarılı olurum Ya da mahvolurum.
. و هذه الليلة ام ان تكافئنى او تعاقبني تماما

Yoksa yarısı ile inanılmaz faydalar sağlayabileceğimiz başka işlere mi yatırım yapmalıyız?
ام ان نصرف فقط نصفه لكي نقوم بحزمة كبيرة من الانجازات الكبيرة ؟

Size bilgi gönderecek miyim, Yoksa zaten bütün bilgilere sahip misiniz komutanım?
, هل على ان ارسل معلومات , سيدى ام ان المعلومات يتم تحليلها حاليا ؟

Bu sadece yapışmadığı için mi, Yoksa daha mı ciddi bir şey?
هل تحتاج فقط لصيانه ام ان الامر خطير وبحاجه للأصلاح

Ben şirin, kinci bir sürtük olarak mı doğdum... Yoksa toplum mu beni bu hale getirdi?
هل كنت الفتاه الجميله المثيره؟ ام ان المجتمع جعلنى كذلك؟

Tanrı seni korusun. Yapacağım. Ama bunun tek sebebi var, Yoksa...
لكن هل هذا هو السبب الوحيد ام ان لاليتا لها طرف بالموضوع

Sadece bana mı öyle geliyor, Yoksa bu ev 100 derece mi şu an?
هل انا فقط من احس بذلك ام ان الحرارة هنا جاوزت ال 100 في هذا البيت؟

Ryan, Keystone Katili'ni yakalamak mı istiyor Yoksa haklı olduğunu kanıtlamaya mı çalışıyor.
حسنا, هل ريان مهتم بالقبض على قاتل كيستون ام ان يثبت انه محق فقط؟

Bende mi birşey var Yoksa şu acaip girdap evi içine mi almış durumda?
هل انا فقط ام ان هناك شئ غريب في هذا المنزل

Ya böyle bir adam yok, Ya da kimliği kayıtlardan silinmiş.
ام ان هذا الرجل غير موجود او ان احدهم مسح هويته من على الحاسب

Ya ... Ya emekli olmasını bekler ve sırrını satın alırsın, Ya da ben nasıl yapardım, ona kulak verirsin.
ام ان نتنظر حتى يعتزل السحر فتذهب وتشتري منه السر

Ya yanılıyorum Ya da bu çanta fidye parası koçanlarıyla dolu.
هل هو انا فقط ام ان هذه الشنطة تبدو كأنها مملوئة بأكوامِ مالِ الفديةِ؟

Ya fotoğrafın tam çıkmadı Ya da bir hastane dolusu vampir doktorumuz var.
ايضاً الصورة لم تخرج مجدداً ام ان المستشفى مليء بالأطباء مصاصي الدماء؟

- Neden yaptın Hopper? Kişisel miydi, Ya da Garza'nın elinde sana karşı bir şey mi vardı?
هل كان بسبب شخصي ام ان جارزا كان لديه شئ عليك؟

Bunu Hukuk Fakültesi'nin... üçüncü sınıfında mı gösteriyorlar?
ام ان هذا تدرسونه فى السنة الثالثة من كلية الحقوق ؟