"انا اعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul ediyorum
• itiraf ediyorum
• itiraf etmeliyim

Tamam,kabul ediyorum şuanda kişisel bir konu üzerindeyim ne olmuş yani?
حسنا ، انا اعترف ، انا أتكلم عن شيء شخصي هنا. ثم ماذا؟

Efendim, kişisel olarak himâyeniz altına alınan tıpkı benim gibi örneklere baktığınızda neticenin güzel olduğunu kabul ediyorum.
سيدي, اذا كل شخص قبع تحت عنايتك الخاصة كما كان حظي الجيد انا اعترف انه النتيجة ستكون كما تسعى لها

Bak ilk buluşmanın bir felaket olduğunu kabul ediyorum.
..اسمع ..انا اعترف أن الموعد الأول كان كارثة

Pekala, beni bıraktığı için Jane'den öç almak istediğimi itiraf ediyorum.
حسنا, انا اعترف اننى كنت اريد اذلال جين لتخاذلها عنى,

Evet, bütün tepkinin bana olduğunu itiraf ediyorum.
نعم انا اعترف انى تحملت رد الفعل على عاتقى

Anne, bir kaç telefon görüşmesi yaptığımı kabul ediyorum.
امي, انا اعترف قمت بالقليل من المكالمات الهاتفية

Dün olduğunu kabul ediyorum ama tek bildiğim bu.
انا اعترف ان امتلكتها بالامس وهذا كل ما اعرفه

Her zaman yalnız, yalnız biri olduğumu kabul ediyorum.
انا اعترف اني كنت دائما شخصا يحب الانعزال

kabul ediyorum Bu iyimser olabilir bunlardan herhangi birini beklemek , Bizimle çalışmak
انا اعترف انه من المحتمل ان يكون من المتفائل ان نتوقع احدا منهم بالعمل معنا،

İlk noktanın uzun olduğunu kabul ediyorum.
انا اعترف ان النقطة الأولى كانت اطول نوعاً ما.

Son zamanlarda kafamın pek yerinde olmadığını kabul ediyorum ve belki de elimden gelen en iyi işi çıkarmıyorumdur.
انا اعترف ان تركيزي قد قل مؤخراً وربما لم لكن اقوم بأفضل عمل في حياتي

Bebeği doğurtması yetenek gerektirir kabul ediyorum ama bizim tercihlerimizi bilmiyor.
انا اعترف بأن توليد ذلك الطفل يتطلب بعض المهارة , لكنها لاتفهم طرقنا

Trajik bir istatistik olduğunu tamamen kabul ediyorum ama benimle alakası yok bunun çünkü ben bir gazi değilim.
انا اعترف كلياً انها احصائيات مؤسفه ولكن ليس لها علاقه بي لاني ليس جندي عائد

Rahat olan bu ortamın savaş yıllarından sonraki cezbediciliğini kabul ediyorum.
انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب

Charles ile aramızda anlaşmazlıkların olduğunu kabul ediyorum.
انا اعترف باني و تشارلز كان لدينا خلافاتنا.

Sanıyor musunki, dizlerinin üzerine çöküp ağlayarak "Evet, ben yaptım. İtiraf ediyorum" diyecek.
أتعتقد انه سيجثو على ركبتيه و يقول لقد فعلتها انا اعترف

- Pekala itiraf ediyorum. İşine yarayacak tek bir kartım var ama onu alamazsın. - Ne?
انا اعترف هناك كرت يقضى عليهم لكنك لا تستطيع الحصول عليه

İtiraf ediyorum Molly, bir ara Asya pornografisinden hoşlanıyordum.
حسنا, انا اعترف مولي, لقد كنت احب الافلام الاسيوية لفترة من الوقت

Bunu itiraf ediyorum, ama hiç kimseyi öldürmedim.
انا اعترف بذلك لك ولكن انا لم اقتل احد ابدا

İtiraf ediyorum, bazen keşke babam ölseydi derdim.
اسمع ,انا اعترف ,لقد تمنيت ان يكون ابى ميتا احيانا

İtiraf etmeliyim ki ne onun bu ahlaksız saldırılarına ne de şehvetinin boyutuna hazırlıklıydım.
انا اعترف اننى لم اكن مستعدا لقوه هجومها ومدى اتساع شهيتها