"انا اعرف انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum
• biliyorum ama

Kusura bakma Sam, meşgul olduğunu biliyorum... ama öğle olmak üzere.
لو سمحت سام انا اعرف انك مشغول انها تقريبا وقت الظهر

İşkence bu. Senin de bana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
هذا نموزج تعذيبُ انا اعرف انك تحتاجْني بقدر أَحتياجُي لك.

Prosedüre uymak zorunda olduğunu biliyorum, ama beni dinle.
انا اعرف انك ستلتزم فى اتباع الاجراءات و لكن ساعدنى فى الخروج من هنا

Bilirsin, ikimiz dışarı çıkıcaz, kızlarla takılacaz. Yani, Kadınlara karşı nasıl olduğunu biliyorum.
انا اعنى انا وانت نقابل الفتيات انا اعرف انك رائع معهم؟

Hayatımın geri kalanında benimle ilgilenecek erkeğin sen olduğunu biliyorum.
انا اعرف انك الرجل الذى سيعتنى بى لبقية حياتى

Berbat bi durumda olduğunu biliyorum, ama bu durumda bile ondan çok daha iyi gözüküyosun.
انا اعرف انك فى موقف فظيع ولكن مع ذلك انت تبدو افضل بكثيرا منه

Adının Flowers olduğunu biliyorum, her şeyi öğrendim.
انا اعلم ماذا فعلت جيمي انا اعرف انك زهره انا اعرف كل شيء

Diğer bütün kızlardan daha iyi olduğunu biliyorum.
انظري انا اعرف انك كنتي افضل من كل المتقدمات

Senin görüşlerin olduğunu biliyorum başkalarına yardım için yapılan borç, öte yandan şimdi kendime yardım etmem gerek...
انا اعرف انك تشعر ان ما لدي يوجب علي مساعدة الاخرين لكن حالياً ، الشخص الذي في حاجة جدا لمساعدتي هو انا

Çalışmak zorunda olduğunu ve çok meşgul olduğunu biliyorum, fakat bir fikrim vardı.
انا اعرف انك يجب ان تعمل و انك مشغول جدا و لكن انا جائتني فكره

43 yaşında, ilerlemiş metastatik bir hastalığa sahip olduğunu biliyorum.
انا اعرف انك امرأة تبلغين الثالثة والاربعين من العمر تأتين مع مرض منتشر بشكل كبير

Üzülme baba. Çok yoğun olduğunu biliyorum, ...ve bütün bunları beni sevdiğin için yaptığını biliyorum.
لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى

Ne kadar iyi olduğunu biliyorum, ama bu benim için kişisel yani senin için de kişisel olacak ve bunu istemiyorum.
انا اعرف انك جيد ولكن هذا امر شخصي لي مما يعني, انا امر شخصي لك

Şerefli adam olduğunu biliyorum, fakat Lawrence Vietnam'la ilgili hakkında bir şeyler biliyor, karaborsa ile ilgili, ne olduğunu bilmiyorum.
انا اعرف انك رجل شريف ولكن لورنس قد اخذ عليك شيئا ما فى فيتنام شيئا يتعلق بالسوق السوداء , انا لا اعرف كل الحقائق , ولا يهمنى ان اعرف

Öyle olduğunu biliyorum.
انت تعلم هذا . انا اعرف انك تعلم

Bak Rich, senin aileden olduğunu biliyorum.
اسمع يا ريتش انا اعرف انك رجال ماهر

İyi niyetli olduğunu biliyorum ama bu defa seni çok aşan birşey var önünde.
اسمعى,انا اعرف انك تريدين خيرا لكنّك فى طريق مسدود فوق هذا!

süper olduğunu biliyorum. veya ögretmeninizin aynı olduğunu!
انا اعرف انك المالك او تعلميه الخط

Hep yabani takılırsın biliyorum ama bu gece biraz sosyal ol,
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا