"انا اعلم ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum
• Biliyorum ki
• istediğini biliyorum

Bak bunun çok zor olduğunu biliyorum ancak şuna ne dersin?
انظري ، انا اعلم ان هذا كان كثيرا عليكٍ مارآيك بآن

Gülünç olduğunu biliyorum, ama Merkezdeki arkadaşlar var ya?
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون

Aptalca bir şey yapmanı engelliyorum, arabaya bin. Binmeyeceğim! Niles, bunun yanlış olduğunu biliyorum.
ـ امنعك من عمل شيء غبي ـ انا اعلم ان هذا خطا

Ve ben Biliyorum ki o atom bombasının infilakını izlemek babam üzerinde çok çok büyük bir etki oluşturmuştu.
و انا اعلم ان مشاهدة انفجار القنبلة الذرية كان له وقع جد كبير على المرحوم ابي.

Biliyorum ki bu yeni cennet sadece başka bir cehennem olacak.
انا اعلم ان هذه الجنه الجديده ستكون مجرد جهنم اخرى

Biraz rahatsız edici olduğunu biliyorum ama saçı soğuk suyla yıkamak ölü derileri kapatıyor ve saçı düzleştiriyor.
انا اعلم ان هذا ليس مريح ولكن غسيل الشعر بلماء البار يجعل الشعر ناعماً

Beni aptal yerine koymayın. Bütün bunların bavuldaki küçük adamlar için olduğunu biliyorum.
لا يمكنكم خداعي , انا اعلم ان كل هذا من اجل الدمى الموجوده في الحقيبه

Mantıksız olduğunu biliyorum, ama o yatağa her girdiğimde Sonia'nın da bizimle olduğunu düşüneceğim.
انا اعلم ان هذا غير طبيعى لكن كل مرة انام على هذا السرير اشعر ان سونيا معنا

Ehliyetin senin olduğunu biliyorum, ama kendisinin de sana ait olduğunu söylüyor.
انا اعلم ان هذة البطاقة لكى ولكن يبدوا ناها تنتمى اليكما

Hayır, buranın senin yerin olduğunu biliyorum. Hep şu meşhur Tric'i görmek istemiştim.
انا اعلم ان هذة منطقتك لطالما تمنيت ان ارى تريك

Bay Weston'ın bu dünyadaki en cana yakın kişi olduğunu biliyorum.
انا اعلم ان السيد ويستون في قاىمة المدعوين

Senin için süpriz olduğunu biliyorum ama, dünyada polis olmanın dışında şeyler de var.
انا اعلم ان هذة مفاجأة كبيرة , ولكنْ هُناك اشياء اخري غيرانتكونظابطشُرطة.

Dostluğumuz baki kaldı. Ama bunun onun bir bedeli olduğunu biliyorum.
بقى صديفا لى, و انا اعلم ان هذا يكلفه شىء.

Zor olduğunu biliyorum ama olay zihninde tazeyken halletmemiz gerek, tamam mı?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

Çok endişeli ve düşünceli olduğunu biliyorum ancak nefes almaya çalış.
انا اعلم ان لديك الكثير من الأفكار ولكن فقط تنفسى.

Tammy, bunun sandığımızdan daha büyük ve korkutucu bir olay olduğunu biliyorum ama bunun üstesinden geleceğiz.
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا, و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.

Bunun sinir bozucu ve korkutucu olduğunu biliyorum ama bu iş daha bitmedi ve hâlâ kazanabiliriz.
انا اعلم ان هذا صعب و مرعب, لكن هذا لم ينتهِ و مازال يمكننا الفوز.

Biliyorum ki Sauvage tüm bunların arkasında ve bu gece delilleri ele geçireceğiz. - Bir sorun mu var efendim?
انا اعلم ان سوفاج وراء كل ذلك والليله سوف نذهب لنحصل على الدليل

Biliyorum ki hükümet tüm bu kanıtları sizin önünüze getirmek için çok uğraştı.
انا اعلم ان الحكومة تحاول اظهار جميع الأدلة امامكم

Tamam, Biliyorum ki Jane yemeyi sever ve Deb'de içmeyi.
انا اعلم ان جين تحب الاكل وديب تحب الشرب

Babamın seni uzun süredir istediğini biliyorum.
انا اعلم ان ابي كان يرغب بالحصول عليك منذ وقت طويل