"انا لا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemem
• olmak istemiyorum
• söylemek istemiyorum

Ben, Jim adına konuşmak istemem ama bizimkisi gayet ciddi bir ilişki.
حسنا , انا لا اريد ان أنوب عن جيم لكن الامر رسمي

Planlarına soğuk su katmak istemem ancak bazı mali zorlukları unutmuyor musun?
اسمع يا بوب, انا لا اريد ان القى الماء البارد على خططك ولكن, ألم تنسى بعض المسئوليات المالية ؟

Düşmanla görünmek istemem. Komşularıma mağlup olmak istemem!
انا لا اريد ان يرانى احد مع الاعداء انا لا اريد ان يضربنى جيرانى

Ben subay olmak istemiyorum ki, halimden memnunum.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

Büyük darbenizin parçası olmak istemiyorum!
انا لا اريد ان اكون جزءا من هجومك الكبير

Sana karını nasıl idare etmen gerektiğini söylemek istemiyorum.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

Haley, sana yalan söylemek istemiyorum.
وان كل شيء سيكون على ما يرام هايلي انا لا اريد ان اكذب عليك

Doktor, vaktinizi almak istemem ama benim yaram hala kanıyor.
دكتور ، انا لا اريد ان آخذ من وقتك ، ولكن الجرح لازال ينزف

En iyi ajanlarımdan birini kaybetmek istemem.
انا لا اريد ان افقد واحدا من افضل عملائى

- Bir gece kılıçla kapına dayanmasını istemem
انا لا اريد ان ياتى اليك فى احدى الامسيات المظلمه بهذا السكين الطويل

- Bu hafta yerinde olmak istemem. - Bu senin falın, benim değil.
انا لا اريد ان اكون انت هذا الاسبوع هذا كابوسك ليس كابوسى

Bişeyler yapsan iyi olur çünkü mahallenin... delisinin kayınbiraderi olarak bilinmek istemem.
افعل شيئا انا لا اريد ان اكون الاخ هنا واقوم بهذه الاعمال المجنونة.

Seni zor durumda bırakmak istemem.
انا لا اريد ان اجعلك تتألم اكثر ولا اريدك ان تبكي

Bak, Michelle. Jackie'i savunacak bir pozisyona düşmek istemem, fakat bu senin Jackie-vyarta ile aşk gemisinde limana giriş bedelin.
انظري , ميشيل , انا لا . اريد ان افعل جميلاً بأنقاذ جاكي

Ben sadece kampüsteki tek yasal eş olmak istemiyorum. Kampüsü unut.
انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

- Bir arabayla galip gelmiş olmak istemiyorum.
ـ انا لا اريد ان أنهزم بسبب سيارة ـ الهزيمة تأتي فقط من قبل السائق

Ben de bu kadar yakışıklı olmak istemiyorum, ama bu Allahın lütfu.
انا لا اريد ان اكون ذو مظهر لائق لكنى اتعامل مع من يتعامل معى

Ama çocuklarımız üniversiteye gidip sonunda bizim hayatımız başladığında 70 yaşında olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

Sana bu konuda ne düşündüğümü söylemek istemiyorum çünkü ağzıma sıçmanı istemiyorum, George.
انا لا اريد ان اخبرك ما رأيى بهذا لأننى لا اريدك ان تصرخ فى وجهى

Zoe'nin sorunlu olduğunu söylemek istemiyorum.
حسنا , انا لا اريد ان اقول انها كانت مضطربة

Düğünün iptal edildiğini her üyeye söylemek istemiyorum.
انا لا اريد ان اشرح الزواج هذا الشيء لن يحدث لاخر شخص بالنادي

Kimseye ne düşüneceğini ya da nasıl hissedeceğini söylemek istemiyorum.
الان,انا لا اريد ان اخبر اي واحد ماذا يفكر او كيف يشعر