"انا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben

Ben sana hiçbir zaman işini bırak demedim. Bana dürüst davranmanı istiyorum.
انا ما طلبت منك ترك شغلك انا طلبت منك تكون صادق معي

CA: Ben bu konuyu biraz daha açmak istiyorum.
انا ما زلت أريد أن أستخلص المزيد من هذا الموضوع.

Ben çok su içerim. Senin deyiminle bana sudan adam diyebilirsin.
وانا أشرب الكثير من الماء انا ما تدعوه رجل الماء

Neden Ben? Hiçbir fikrim yok. Sadece senin olman gerektiğini söyledi.
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

Sosyal görevliler burada olacak ve Ben durmadan seni kurtarıyorum onlardan.
لان المسؤلين الاجتماعين سوف يحضرون و انا ما زلت ادعي اني مؤخرتك السوداء

Ben hiç gitmedim. İngilizce'yi okulda öğrendim.
اما انا ما عمري رحتلها او درست بمدرسه انقليزية

Lanet, Ben sadece içecek alırım oradaki o aşağılıktan.
انا ما أشتري إلا شراب من هاذول المخانيث.

Ben hala yirmi ikiyim. Hayatımın en iyi yıIıydı.
. انا ما زلت 22 سنة . هذة كانت أفضل سنة من حياتى

Ben hala evlenmek istemiyorum. O da hala Ted.
انا ما زلت لا اريد ان اتزوج و هو مازال ..

Bir gün uyanıp, aradığın şeyin aslında Ben olduğumu görmeni umuyordum.
اعتقدت انك ستستفيق يوماً وتدرك انني انا ما تبحث عنه

bana aletlerini ne zaman verdin, ne aktardım Ben?
عندما كنت اعطاني الادوات الخاص بك ، انا ما سلمت؟

Ve her defasında ekilen Ben oluyorum.
ونغير الامور في العيادة عشان كذا، عشان كذا انا ما انام كويس؟

Korkunç bir hata yaptım. Üzgünüm. Ben hala üzgünüm.
لقد اقترفت خطئاً كبيراً انا اسف ، انا ما زلت اسف

Eğer işler ters giderse, sen ayrılabilirsin ama geri kalanlarımız bununla başa çıkmaya çalışmalıyız. Hala anlamadıysan, Ben hala buradayım.
لو الأشياءَ تفككت يُمْكِنُ فقط ان ترحل في حالة لم تلاحظى انا ما زِلتُ هنا

- Ben erkek defterini kapattım.
ليس انا ما اريد ـ لقد تجاوزت امر الرجال ـ هيا بربك

Ben sadece hala gerçekteki yüzleri kendi kafamdakilerle eşleştirmek için kendimi ayarlıyorum.
انا ما زلت احاول ان أعدل و أطابق اشكال الوجوه في الحقيقة لتلك التي رأيتها في رأسي

Ama Ben hala senin bebeği oynamayışının şaşkınlığını yaşıyorum.
نعم, انت كذلك. ولكن انا ما زالت متفاجئة انت لم يتم مقابلتك كطفل.

Davaya Ben bakıyor olsaydım, Ben de sana söylemezdim.
هذا طبيعي ، أعني ، حتى انا ما كنت لأخبرك لو كانت هذه قضيتي

Ama en azından siz ikiniz birbirinize saldırmıyorsunuz Ben hâlâ Audrey'yim ve Haven havaya uçmadı.
لكن على الاقل انتما الاثنان لا تلكمان بعضكما البعض انا ما زلت اودري وهايفن لم تنفجر لحد الان

Ben daha ergin değilim.
انا ما زِلتُ قاصرة، انت تَعْرفُ.