| Özgür olmaya hazırım, ya da en azından rehabilitasyon bölümüne sevkedilmeye. | Open Subtitles | انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية |
| Özgür olmaya hazırım, ya da en azından rehabilitasyon bölümüne sevkedilmeye. | Open Subtitles | انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية |
| Birisinin kıçını tekmelemek için hazırım doğrusu. O ibnelerden nefret ediyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، انا مستعد لأركل مؤخرة احدهم سأخبرك ماذا، اكره هؤلاء الحقيرون |
| Hapse girmeye hazırım. Sadece biraz seni renklendirmeme izin ver. | Open Subtitles | انا مستعد لاذهب الى السجن فقط اجعلني اوسخك مرة واحده. |
| Ben demokrasimizi kurtarmak için, yeni küresel bir demokrasiyi uzanıp bağrıma basmaya hazırım. | TED | انا مستعد لان نصل و نحتضن ديموقراطية عالمية جديدة لاستعادة ديموقراطيتنا |
| heykelciğin geri alınması için 5.000 dolar ödemeye hazırım. | Open Subtitles | انا مستعد لدفع 5000 دولار لأستعادة التمثال |
| Önerdiğin her şeyi yapmaya hazırım, dostum. | Open Subtitles | انا مستعد لان افعل اى شئ تقترحه يا عزيزى |
| Buranın aşırı kalabalığına yardıma hazırım. | Open Subtitles | انا مستعد لـ اساعدك مع هذا الازدحام في الشقة |
| Hep biliyordum, ama senin için, hayatım, kabullenmeye hazırım. | Open Subtitles | اعلم بالموضوع، لكن من اجلك ياعزيزتي انا مستعد ان اتحول |
| Altı ay sonra, bu fare kafesinden çıkmaya hazırım. Bowman? | Open Subtitles | بعد ستة شهور انا مستعد الآن أن اْخرج من قفص الفئران هذا |
| Bu işi almak için her şeyi yapmaya hazırım. | Open Subtitles | انا مستعد أن أفعل أي شيء للحصول على هذا العمل |
| Ben hapse gitmeye hazırım çünkü loto kuponu hakkında yalan söylediğimi düşünüyorsun bense senin her şey hakkında yalan söylediğini düşünüyorum dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | انا مستعد لدخول السجن 'لانك تعتقد اني ابالغ في موضوع تذكره اليانصيب انا اعتقد انك تبالغ في كل شئ |
| Yeni tercihler, yeni başlangıçlar. Başlamaya hazırım. Haydi. | Open Subtitles | بداية جديدة , انا مستعد انا هنا , هيا بنا |
| Sadece Chicago Ayıları hakkında bir saat konuşmaya hazırım. | Open Subtitles | انا مستعد جدا نقوم بساعة كامله من لاشيء. |
| hazırım ortak, Şimdi plan ne? | Open Subtitles | انا مستعد يا شريكتي بالمناسبة ماذا سنفعل ؟ |
| Eğer sorun olmazsa, yeni bir şeyler deneyeceğim, geri dönmeye hazırım yani. | Open Subtitles | انه جيد ان اجرب شيئا جديد جيداً انا مستعد للعودة |
| Belli şartların kabul edilmesi hâlinde geminin kontrolünü teslim etmeye hazırım. | Open Subtitles | انا مستعد أن أسلمك التحكم بهذه السفينة ولكن ببعض الشروط |
| hazırım, gözümü hiçbir şeyden sakınmam ve başlaması için can atıyorum. Cato! | Open Subtitles | انت مقاتل , انا مستعد وشرس , وجاهز للهجوم |
| "Ve bedel ne kadar yüksek olursa olsun ödemeye hazırım. | Open Subtitles | و انا مستعد لدفع ذلك الثمن مهما كان عاليا |
| Sonunda yüzleşmeye hazırım ve sen yardım edemeyeceğimi düşünüyorsun diye şimdi vazgeçecek değilim. | Open Subtitles | انا مستعد لمواجهتها اخيراً وسأكون ملعوناً ان تراجعت الان لانك تعتقد انه لا يمكنني مساعدتك |
| Bana yardım et, Tanrım, Senin için hazırlandım. | Open Subtitles | ساعدني ياالهي انا مستعد لك. -انزل عني .يا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 