| Yere yat, hemen. Kımıldama. Neler oluyor? | Open Subtitles | القِ الحقيبة انبطح على الأرض حالاً لا تتحرك |
| yat! Yere yat! Beni duyuyor musun? | Open Subtitles | انبطح على الأرض انبطح على الأرض هل تسمعني؟ |
| yat! Yere yat! Beni duyuyor musun? | Open Subtitles | انبطح على الأرض انبطح على الأرض هل تسمعني؟ |
| Güvertede yere yatın ve orada kalın. | Open Subtitles | فقط انبطح على ظهر القارب، وابق هناك |
| Yere yatın! | Open Subtitles | انبطح على الأرض كم استغرق هذا ؟ |
| Yavaş yavaş yere yat. Temiz! | Open Subtitles | انبطح على تلك الأرض اللعينة ببطئ وبشكل جيد ان الوضع آمن |
| Pekâlâ yere yat ve 300'e kadar say. | Open Subtitles | حَسَناً، انبطح على الارض وعد إلى 300. |
| Yere yat! Herkes yatsın! | Open Subtitles | انبطح على الأرض ينطبق ذلك على الجميع |
| Yolcu tarafındaki, yere yat. | Open Subtitles | انت بجانب السائق انبطح على الأرض |
| Yere yat! Yere yat! | Open Subtitles | انبطح على الأرض وجهكَ على الأرض |
| Yere yat! Yere yat! | Open Subtitles | انبطح على الأرض، انبطح على الأرض |
| - Yere yat! Şimdi adi herif! | Open Subtitles | و الآن يا كربون انبطح على الأرض |
| Hadi ama. Hemen lanet yere yat. | Open Subtitles | تروى يا رجل انبطح على الأرض اللعينه |
| Dur! Orada kal! yat yere! | Open Subtitles | لاتتحرك , قف مكانك , انبطح على الأرض |
| Hadi, yere yat! Senin sorunun ne? | Open Subtitles | هيا , انبطح على الأرض , ماهي مشكلتك ؟ |
| yat yere bakalım erkek güzeli. | Open Subtitles | انبطح على الأرض أيها الشاب الوسيم |
| Yere yat! Yerde kal, hemen! | Open Subtitles | انبطح على الأرض وابقَ على الأرض، الآن |
| Yere yatın. Ellerinizi başınızın arkasına koyun. | Open Subtitles | انبطح على الأرض، وضع يديك على رأسك. |
| Güvertede yere yatın. | Open Subtitles | انبطح على ظهر المركب |
| Yere yatın. | Open Subtitles | انبطح على الارض |
| Yere yatın dedim! | Open Subtitles | قلت انبطح على الارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 