"انتظرناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekledik
• beklediğimiz
• beklediği

ınan bana bunun için yeteri kadar bekledik.
دعنا نراه بالتأكيد اننا قد انتظرناه لوقت كافِ.

Bunun için hayal kurmuştuk, bunun için kanımızı döktük, ve hayat boyu bunu görmek için bekledik.
هذا ما كنا نحلم به ...و هذا الذى نزفنا من اجله والذى انتظرناه على مدى حياتنا

Ve çözülmesi için 10 saate yakın bekledik.
و انتظرناه حتّى ذاب لحوالي 10 ساعات

Geçtiğimiz bir buçuk yıl boyunca, on yılı aşkın süredir beklediğimiz barışa kavuştuk.
خلال آخر عام ونصف تمتعنا بالسلام الذي انتظرناه طويلاً لأكثر من عقد من الزمن

Uzun zamandır beklediğimiz çek karşılıksızmış.
الشيك الذي انتظرناه للأبد تم رفضه.

Hepimizin beklediği zaman geldi.
الآن لحظة نحن انتظرناه جميعا ل.

Onu bekledik, ama hiç ortaya çıkmadı.
انتظرناه ولكنه لم يظهر

Onca zaman "haber yoksa bu iyi haber demektir" deyip bekledik ama...
...كل هذا الوقت الذي انتظرناه..

Onu bekledik ama sonra başlamak zorunda kaldık.
انتظرناه ولم يشغل البث

İki saat boyunca bekledik.
انتظرناه لمدة ساعتين

bekledik biz.
لقد انتظرناه

Hazırlık bitti çocuklar. beklediğimiz şey buydu.
انتهى المران يا رفاق، هذا ما انتظرناه

"Daha çok bir peri masalına benzeyen, özlemle beklediğimiz ve hâlâ mükemmel görünen özgürlüğe kavuşabilecek miyiz?"
هل سنرى يوماً " "... التحرر الذى انتظرناه طويلاً والذى مازال يبدو الأن حلماً..." "...

Ray... beklediğimiz şey buydu.
(راي)، هذا ما انتظرناه

Hepimizin beklediği Tur Şampiyonası başlıyor.
الذي انتظرناه جميعاً طوال البطولة

Bu hepimizin beklediği bir an.
هذا شيء كلنا انتظرناه

Herkesin beklediği o gün bugün.
اليوم الذي انتظرناه جميعا ل.