"انتظري حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar bekle
• bir de
• dek bekle
• kadar bekleyin
• kadar sabret
• kadar beklemelisin

O uyuyana kadar bekle, sonra gidebilirsin, tamam mı?
انتظري حتى تخلد للنوم، ثم يمكنكِ الخروج. إتفقنا؟

Buradan, Anne. yaptığımız evi görene kadar bekle.
. من هذا الطريق ، يا أميّ انتظري حتى تريّن ما أنجزناه

Kuş banyosuna bıraktığımı görene kadar bekle.
انتظري حتى يجد ما تركته له في وعاء الطيور.

İnsanlar "Kız çocuklar küçükken harikadır ama bir de genç olunca gör." derlerdi.
وكان الناس يخبروني أن البنات رائعات وهن صغيرات لكن انتظري حتى تصبح مراهقة

Dikkat et bizi görmesinler. Senin kaçıp benim de peşinden geldiğim ana dek bekle, sonra da babana git.
كوني حذرة لكيلا يرونا ، انتظري حتى يمشيا، ثماذهبيلأبيكِ.

Yoklamada %74 alabilirsiniz ama firmanızın ne yaptığını bulana kadar bekleyin.
قد تكون أصواتك وصلت 74 في المئة ولكن انتظري حتى يعرفوا ماذا كانت شركتك بصدده

- Ama bir de seni şimdi görene kadar bekle. Lisede olduğundan çok daha güzelsin.
حسن، انتظري حتى يراك الآن، شكلك ألطف بكثير مما كنت عليه في الثانوية

Bilemiyorum. Karakola kadar bekle.
لا ادري أن كنت استطيع مساعدتك في ذلك انتظري حتى نصل إلى قسم الشرطة

Çocuğu alana kadar bekle. Hayatında her şeyi değiştirecek.
انتظري حتى تحصلي على الطفل سوف يغير حياتك

Viski ve uyku hapları etkisini gösterene kadar bekle.
انتظري حتى يبدأ مفعول الشراب والحبوب المنومة

Eğer benim garip olduğumu düşünüyorsan bu kattaki diğer insanları görene kadar bekle.
إذا كنت تعتقدين أنني غريب، انتظري حتى ترين بعض الناس الآخرين في هذا الطابق

Oh, bu gece o ortaçağ mekanına gidene ve beyaz atlı ineklerle dalga geçene kadar bekle.
انتظري حتى نقصد ذلك المطعم الليلة ونسخر من أولئك المرضى

Çocuklar senin gerçek bir tilki gördüğünü öğrenene kadar bekle bence.
انتظري حتى يعرف الأولاد أنكِ رأيت ثعلباً حقيقياً

Çocuk 9 yaşına falan gelene kadar bekle, ve sonra söyle, ilk karımın bana yaptığı gibi.
لا . انتظري حتى يصبح عمر الطفل تسع سنوات وبعد ذلك اخبريها صديقي السابق فعلها لي

Pekala, tamam. Şu göz kırpmayı bir de sevişme sahnesinde görene kadar bekle.
حسناً, فقط انتظري حتى تري تلك الغمزة في المشاهد الجنسية.

Üstümde bir gizem havası bulundurmalıyım. İlk kez sigara içtiğim çalılıkları görene kadar bekle.
انتظري حتى تريّ الشجيرات حيث دخنت أول سيجارة ليّ

Hele bir doktorla evlenene kadar bekle sonra kendi takımını da kurarsın.
انتظري حتى تقومي بالزواج من الطبيب ستحظين بأطفالكِ الخاصيين

Anne, yapma. Ortalık yerdeyiz. Eve kadar bekle.
أمّاه، توقفي نحن أمام الملأ انتظري حتى نعود إلى المنزل

Yeni evimin planlarını görene dek bekle.
انتظري حتى ترى تصميم لمنزل جديد

Evde sana ne yaptığımızı görene kadar sabret.
انتظري حتى تري ما الذي ينتظركِ في المنزل

İşimin başına geçip yerleşene kadar beklemelisin.
انتظري حتى ترين الوظيفة الرائعة التي حصلت عليها.