"انتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar bekle
• kadar bekleyin
• dek bekle
• kadar bekledi
• dek bekleyin
• kadar sabret
• kadar bekleyelim
• kadar bekleyeceğim
• Hele
• Bir de

Ağlamaya devam et, i.ne! Seni oradan çıkarana kadar bekle!
استمر فى الصراخ أيها الشاذ انتظر حتى أخرج من هناك

Karanlık olana kadar bekle, arka taraftan gel ki kimse görmesin.
انتظر حتى يحل الظلام, ودر حول المنزل لكي لا يراك احد.

İlk kıtlığını ya da kışını yaşayana kadar bekle bakalım.
انتظر حتى تتعامل مع حصادك الرديء الأول أو الشتاء السيئ

Rapor gelinceye kadar bekleyin. Bu bölgeyi incelemeğe başlıyoruz, baylar.
انتظر حتى يخرج التقرير سوف نبدأ بتغطية المساحة حضرة السادة

Şimdi korkuyorsan zombiler dışarı çıkana dek bekle.
مايكل، إذا أعتقدت أنك خائف الآن، انتظر حتى يخرج الموتى الان

Düdüğü duyana kadar bekle.
تعرف بشكل أفضل مِن ذلك انتظر حتى أَنفخ الصافرةَ

-Evet. Anneni görene kadar bekle. Hiç bu kadar neşeli görmemiştim.
انتظر حتى ترى أمك إنها لم تبدو مشعة هكذا أبداً

Evet, Avrupa' dan getirttiğim spor arabayı görünceye kadar bekle. Muhteşem.
انتظر حتى ترى السيارة الرياضية التى أرسلتها من أوروبا رائعه

Makalesini yazana kadar bekle, sonra da berbat olmuş deyip onu merdivenlerden aşağı at.
انتظر حتى يسلمك مقالته وأخبره أنها مقرفة واطرده شر طردة

Hayır, ona bir şey anlatma. Bir şey bulana kadar bekle.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Seninle kafa bulduğumu sanıyorsun, ama gözlerini görene kadar bekle.
أعرف أنك تظن أنني أمازحك لكنني لا أفعل انتظر حتى ترى عينيه لا تنظر إليها مطوّلاً

Bunca zaman burada olduğunu herkes öğrenene kadar bekle.
انتظر حتى يكتشف الجميع أنك موجود هنا طيلة هذه المدة

Sana para kazandırana kadar bekle sonra kalbini kır ve üstüne... - ...onu kullanılmış hissettir.
انتظر حتى تجني لك المال، ومع قلبها المجروح اجعلها تشعر بالإستغلال

Eğer şu an kendimi beğenmiş gözüktüğümü düşünüyorsan, gelecek haftaya kadar bekle. Her şey yolunda giderse, yakam som altından üyelik broşun ağırlığından sarkacak.
انتظر حتى تراني الأسبوع القادم، اذا جرى كل شيء على مايرام سترى قلم العضوية الذهبي بحوزتي

Köpek için aldığım oyuncakları görene kadar bekle.
انتظر حتى ترى الألعاب التى احضرتها للكلب

Rıhtıma yanaşana kadar bekle yan taraftan eğil, şöyle iyice bir bak, aynı şey.
انتظر حتى نرسو، وميل على جانب الباخرة، وانظر جيداً

Uçakların tamamı güverteye inene kadar bekleyin.
انتظر حتى نستعيد طائراتنا الناقله للجنود

Amerikalılar menzile girene kadar bekleyin ve sonra tüm gücünüzle saldırıya geçin.
انتظر حتى الامريكيين يستعدون للضرب ثم هاجمهم بكل القوة

Şunu görene dek bekle. Şuradaki mektuba bir bak.
انتظر حتى ترى هذا انظر إلى هذه الرسالة هنا

Kim yaptıysa son ana kadar bekledi ve makineli tüfekleri olan 4 adamı elleriyle öldürdü!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

Hesapta paramızı görene dek bekleyin sonra da siz paranızı yatırın.
,فقط انتظر حتى يكون مالنا في الحساب .ثم قم بتحويل مالك

Annemin hatırına. Sonuçlar gelene kadar sabret.
لأجل والدتك انتظر حتى تظهر نتيجة الفحوصات

Bu zor bulunur pandanın içinden şişman bir adam çıktığını görene kadar bekleyelim.
انتظر حتى يروا أن دب الباندا الصينيالنادر.. ليس سوى رجل في حلة

Moe onsuz nasıl eğlendiğimi görene kadar bekleyeceğim.
انتظر حتى يرى (موي) كيف أصبحت ثملا بدونه

Hele manşetlerden bir inelim de.
انتظر حتى تزال صورتى من على الصفحه الاولى

Sen Bir de kadınlarla ilgili yasaları duy.
انتظر حتى اقول لك القوانين المتعلقة بالنساء