| Her istediğini yapacağız. Savaş bitti. Gezegenimiz senindir. | Open Subtitles | انتظر, توقف, نحن نستسلم لكل طلبات الأرض انتهت الحرب, كوكبنا مِلْكُ لك |
| Şimdi Savaş bitti, ve geri dönmek için takatim yok. | Open Subtitles | عندما انتهت الحرب لم تساعدني أعصابي على المتابعة |
| "Savaş bitti." Uzun bir süre bana öylece baktı. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية |
| Soğuk Savaş sona erdi Sayın Başkan Vekili. | Open Subtitles | انتهت الحرب الباردة فخامة الرئيسة بالنيابة |
| Yakında olacaktır. Savaş sona erdi. | Open Subtitles | سيكون هناك قانون قريباً لقد انتهت الحرب |
| Geri geldiğimde, o gitmişti, ve Savaş biteli sekiz aydan fazla olmuştu. | Open Subtitles | وحينما أفقت كانت قد اختفت وكانت قد انتهت الحرب منذ 8 شهور |
| Ya yarın savaşın sona ermesi mümkünse? | Open Subtitles | ماذا لو انتهت الحرب غدا ً؟ |
| savaş bittiğinde unut gitsin, ancak şu an için mükemmel bir iş. Bu işten servet yapılır, ne dersin? | Open Subtitles | ان انتهت الحرب تخسر, ولكن في الوقت الحالي , رائع يمكنك ان تكون ثروة.. |
| "Savaş bitti." Uzun bir süre bana öylece baktı. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية |
| Soğuk Savaş bitti. Bu yeni bir şey. | Open Subtitles | انتهت الحرب الباردة ، هُناك شيء جديد يُلوح في الأفق |
| Yine aynı kayzer zırvası işte. 'Savaş bitti', falan gibisinden. | Open Subtitles | نفس المقولة القديمة التافهة للقَيْصَر أتعرفها؟ "انتهت الحرب" |
| Savaş bitti, fakat av bitmedi. | Open Subtitles | انتهت الحرب, ولكن المطاردة لم تنتهي |
| Büyükbaba, İç Savaş bitti! "Küçük Kahverengi Testi"ye ne dersiniz? | Open Subtitles | يا جدي ، انتهت الحرب الأهلية، ما رأيكم بـ"الإناء البني الصغير"؟ |
| Savaş bitti ama geriye silahları kaldı. | Open Subtitles | عندما انتهت الحرب تركوا الأسلحة خلفهم |
| Hayatın boyunca uğruna dövüştüğün Savaş bitti Stick. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب التي خضتها طوال حياتك يا "ستيك". |
| Savaş bitti! Darius öldü! | Open Subtitles | -لقد انتهت الحرب , لقد مات داريوس |
| Sizin için Savaş bitti. | Open Subtitles | بالنسبه لكم لقد انتهت الحرب |
| Kampımız boşatıldı. Savaş bitti. | Open Subtitles | و اطلق سراحنا , و انتهت الحرب |
| Savaş sona erdi! | Open Subtitles | وكل واحدة من مُنظماتها, مُعفاة تماماً من الضرائب. انتهت الحرب! |
| Savaş sona erdi. Artık ona ihtiyacın yok. | Open Subtitles | انتهت الحرب وما عدتَ بحاجة إليه |
| Senin için Savaş sona erdi. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب بالنسبة لك |
| Savaş biteli dört saat oluyor. | Open Subtitles | انتهت الحرب منذ 4 ساعات |
| Ya yarın savaşın sona ermesi mümkünse? | Open Subtitles | ماذا لو انتهت الحرب غدا ً؟ |
| Soğuk savaş bittiğinde, heykelin sahibinin Sovyet ajanları listesini bu heykelin içinde sakladığı söyleniyor. | Open Subtitles | بقال أنه عندما انتهت الحرب الباردة قام مالك الدمية بإخفاء لائحة بداخلها لائحة بأسماء الجواسيس السوفياتيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 