| - Parti bitti. Gidelim. - Arabaları getirir misin? | Open Subtitles | انتهت الحفلة,دعنا نذهب هل تستطيع احضار السيارة؟ |
| Sonra koçları geldi ve bu kadar. Parti bitti. | Open Subtitles | ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة |
| Evimdeki Parti bitti, sonra Susan, Lynette ve Bree etrafı temizlemek için... geç saate kadar bana yardım ettiler. | Open Subtitles | انتهت الحفلة في منزلي و من ثم بقيت سوزان,لينيت و بري بالبقاء لوقت متأخر ليساعدوني بالتنظيف |
| Tamam, Parti sona erdi. Hemen eve dönüyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا , انتهت الحفلة فليعود الجميع إلى الداخل الآن |
| Parti bitti. Evlerinize dönün. | Open Subtitles | انتهت الحفلة جميعا اذهبوا الى منازلكم |
| Parti bitti, gidelim! | Open Subtitles | هيا لقد انتهت الحفلة .. تحركوا تينا .. |
| Parti bitti. Evlerinize dönün. | Open Subtitles | انتهت الحفلة جميعا اذهبوا الى منازلكم |
| Parti bitti, beyler. Bu kadarmış. | Open Subtitles | أجل، لقد انتهت الحفلة هذه هي وحسب |
| Hey, tekrar sormayacağım. Parti bitti, bayanlar. | Open Subtitles | لن أكرر ما قلته انتهت الحفلة يا سيدات |
| Hey, tekrar sormayacağım. Parti bitti, bayanlar. | Open Subtitles | لن أكرر ما قلته انتهت الحفلة يا سيدات |
| Herkes dışarı. Parti bitti. | Open Subtitles | الجميع الى الخارج , انتهت الحفلة |
| Parti bitti. Ayrılma vakti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة, حان وقت المغادرة. |
| Bir sonraki durak, Highland Park. - Parti bitti, salaklar. | Open Subtitles | المحطة التالية موقف السماء انتهت الحفلة |
| Ben tutuyorum. Sorun yok. - Parti bitti. | Open Subtitles | لقد أمسكت بها لا بأس، انها ... انتهت الحفلة |
| Parti bitti. Zaten bitmişti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن |
| Kapalıyız.Parti bitti. | Open Subtitles | -أغلقنا، انتهت الحفلة -لمْ آتِ مِنْ أجل ذلك |
| - Birazdan gelir. - Hadi, Parti bitti. Tamam mı? | Open Subtitles | .ستأتي هنا قريبًا - انتهت الحفلة, حسنًا؟ |
| Saate bakın, geceyi sonlandırmalıyız. Parti sona erdi. | Open Subtitles | انظروا إلى الوقت، إنه بعد منتصف الليل انتهت الحفلة |
| Hanımlar, bugünlük bu kadar. Parti sona erdi. Toparlanın, gidiyoruz. | Open Subtitles | أيتها السيدات، انتهى الأمر، انتهت الحفلة أحضرن حاجياتكن واخرجن من هنا |
| - Parti sona erdi. - Hayır, parti değil. | Open Subtitles | ـ لقد انتهت الحفلة ـ لم تكن حفلة |
| Yatağınıza dönün. Parti bitti, gösteri bitti. | Open Subtitles | انتهت الحفلة انتهى العرض |
| Parti bitmiştir. | Open Subtitles | انتهت الحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 