| Pekala, küçük dostlar, Zaman doldu. Heeeerkes dışarı. | Open Subtitles | حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً |
| Beni duyduğunuzdan eminim. Zaman doldu! - Yakında senin zamanın dolacak, seni piç! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Beni duyduğunuzdan eminim. Zaman doldu! - Yakında senin zamanın dolacak, seni piç! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Red'i aramayı bırakalım. Süre doldu. | Open Subtitles | ونحن سنعمل على التخلي عن ريد انتهى الوقت |
| Eğer satmıyorsanız, o zaman... Sanırım Süre doldu. | Open Subtitles | و لكن إذا لم تكن كذلك انتظر انتهى الوقت |
| Yasını tutman için sana yeterince zaman tanıdım. Artık Vakit doldu. | Open Subtitles | أمهلتك وقتًا للحزن، وقد انتهى الوقت الآن. |
| Zaman doldu seni uçan top.Hadi dışarı çıkalım. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| Zaman doldu seni uçan top.Hadi dışarı çıkalım. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| İşlemediğin bir cinayeti bir daha üstlenmeyeceğinden emin olmak istedim. Zaman doldu. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت |
| Bu arada, neden gidip dinlenmiyorsun? Zaman doldu. | Open Subtitles | ولكن فى الوقت الراهن يمكنكى اخذ بقية اليوم كراحة انتهى الوقت |
| - Size dört saat verdim. Zaman doldu. - Hayır, gidemezsin. | Open Subtitles | ـ منحتكم 4 ساعات وقد انتهى الوقت ـ لا، لا يمكنكِ الرحيل |
| - Üzgünüm, Jenny. Zaman doldu. | Open Subtitles | آسف " جيني " انتهى الوقت غداَ في الساعة الثالثة |
| Zaman doldu. Üç papel gitti. | Open Subtitles | انتهى الوقت ثلاث دولارات مخصومة |
| Bayan, Süre doldu. | Open Subtitles | سيدتي .. انتهى الوقت |
| Süre doldu! Benim sıram. | Open Subtitles | انتهى الوقت دوري |
| Üzgünüm, adamım. Süre doldu. | Open Subtitles | انا اسف يا رجل انتهى الوقت |
| Süre doldu ihtiyar. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت ايها العجوز |
| Vakit doldu. Bunu açmam lazım. | Open Subtitles | اه,انتهى الوقت يجب أن أتولى هذا |
| Vakit doldu! Dokuz küp yapanlar geçti. | Open Subtitles | انتهى الوقت من بنى 9 مكعبات ينجح |
| Süren doldu. Cevabın nedir? Hazır mısın? | Open Subtitles | انتهى الوقت ما جوابكما؟ |
| Zamanın doldu. | Open Subtitles | حسناً، انتهى الوقت |
| Kalemi bırak, Norstadt. Süre bitti. Haydi. | Open Subtitles | ضع قلمك، انتهى الوقت هيا نورستاد، ضع قلمك، انتهى الوقت |
| Süreniz doldu. Figgis sizi bulmuş gibi görünüyor. | Open Subtitles | انتهى الوقت , يبدو ان فيغز وجدك |
| Peki ya oylama ne olacak? Zamanımız doldu. | Open Subtitles | انتهى الوقت الساعه التاسعه الان |
| * vaktin doldu, artık bıktım çünkü * | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت ? لقدنلتبمافيه الكفاية? |
| Vakit tamam. | Open Subtitles | انتهى الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 