"انت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilirsin
• Biliyor musun
• olduğunu biliyorsun
• biliyorsunuz

bilirsin, her insan kendisini uçurumun kıyısına götüren bir an yaşayabilir.
حسنا انت تعلمين أن أي شخص قد يمر بلحظة تدفعه للهاوية

Sonunda tüm dövüşleri onun kazanacağını bilirsin.
انت تعلمين انه سيكسب كل معاركه في النهاية

Demek istiyorum ki, bilirsin, bu trende birlikte, uh... saplanıp kalacağız, ve atlayıp kurtulamayız da.
اقصد انت تعلمين اننا يمكن ان نكون , اه فى مأزق فى هذا القطار معا ولا يمكنا ان نقفز

Biliyor musun, bazen vakit geç olduğunda... kendimi küçük bir kafeste... büyük bir kedi gibi hissediyorum.
انت تعلمين عندما يتاخر الوقت احيانا احس انني قطة كبيرة

Biliyor musun? 100000 kişiyi inandırmak, bir kişiyi inandırmaktan daha kolay.
انت تعلمين انه من الاسهل جعل 100000 شخص ان يصدقوا اكثر من جعل شخص واحد

Jules, bunu takdir etmediği için onun aptal olduğunu biliyorsun değil mi?
جولز , انت تعلمين انه احمق لعدم تقديره لهذا , صحيح ؟

Ben şaka yapmıyorum. Bu gecenin ne kadar uğurlu olduğunu biliyorsun, değil mi?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

Leydi Stubbs, postanın benim sorumluluğumda olduğunu biliyorsunuz.
ليدى ستابس, انت تعلمين ان البريد مسئوليتى

Ve onlar olduğunda daha çoğalıyor gibi, bilirsin.
ويبدو انه يزداد عندما ياتي هؤلاء انت تعلمين

Onu sevdiğini biliyorum, ama bilirsin, bazen bir evliliği yürütmek için aşktan fazlası gerekir.
انا اعلم انك تحبيه ولكن انت تعلمين احيانا تكون هناك اشياء اكثر من الحب لتدعم الزواج

bilirsin, belki de reklamcılıktan bu kadar nefret etmeseydi, iş bulmada daha istekli olabilirdi.
حسنا ، انت تعلمين ، ربما كان يحاول أكثر لو أنه لم يكن يكره مجال الدعاية

En tepe adamın. Büyük iş, bilirsin.
تلقيت نداء من الرئيس ,ستيف.انت تعلمين كيف هو

Valla, genç çocukların nasıl olduğunu bilirsin.
انت تعلمين, كيف يكون الامر مع زوج من المراهقين

bilirsin, seni düşünüyordum ama cd dükkanında bir kız vardı.
انت تعلمين.. اعتقد انك غادرتها ولكن هناك بمحل السيديات في اليوم السابق فتاه

Biliyor musun, böyle iyiyim.
انت تعلمين ذلك انني بخير اعتقد بانني سأسير

Ayrıca, bizim için iyi olacağını Biliyor musun?
بالاضافة الى انها سوف تكون جيدة لنا انت تعلمين هذا

Annemin felç geçirmesinin üzerinden bir yıl geçtiğini Biliyor musun?
-كيف حالهم انت تعلمين, لقد مرت سنة منذ جلطة امي

Bende parıltı fetişi var, Biliyor musun?
واو, انت تعلمين انا لدى ولع بتلك الاشياء

Ehliyete ihtiyacın olduğunu biliyorsun, değil mi?
انت تعلمين بانك تحتاجين الى رخصة قيادة فانا استطيع القبض عليك

Hayır gerekmez. Nerede olduğunu biliyorsun değil mi? Lütfen.
لا, ليس عليكِ ذلك انت تعلمين اين هي, أليس كذلك؟

Deli olduğunu biliyorsun değil mi? Ama hep dediğin gibi, oyuncudan değil oyundan nefret et.
حسنا ، يا امرأة ، انت تعلمين انك مجنونة ، صحيح ؟

Mesele Les. Buraya geldiğinde nasıl biri olduğunu biliyorsunuz.
إنه ليز فقط انت تعلمين كيف يكون عندما يتبدل