"انت لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen değilsin
• değil misin
• falan değilsin
• değilsin sen
• - Sen
• biri değilsin
• siz değilsiniz
• değil misiniz
• Hiç

Bütün gece uyuyamayan sen değilsin.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

Bekle bir saniye.. Nina'nın başına gelenler hakkında bir şey yapamadığımız için kızgın olan sadece sen değilsin.
انتظر لحظه, انت لست الوحيد الحزين على موت نينا

Bak, jüri danışmanı olan bir tek sen değilsin.
انت لست الوحيدة التي تدعمها مستشارة هيئة المحلفين

- Son sınıf değil misin?
انت لست في السنة الاخيرة؟ انا في السنة الاخيرة

Sen önümüzdeki beş yılı beraber geçirmemiz konusunda emin değil misin?
انت لست متأكد من ان كنت تريد أن نقضي الخمس سنين القادمة معا؟

Sen Tanrı falan değilsin. Noel'i iptal edemezsin.
حسنا انت لست هكذا لن تستطيع الغاء الكريسماس

Şu anda mantıklı bir plan yapacak durumda değilsin sen.
انت لست في الموقف الذي يمكنك ان تعمل به خطط

Dünyada kalça nakli olan ilk insan sen değilsin.
انت لست الشخص الوحيد بالعالم الذي لديه ورك بديل

Bu kentteki tek silahlı adam sen değilsin, Frank.
انت لست الرجل الوحيد فى البلده الذى يحمل مسدسا

Onlarla yaşıyorsun onlar hasta, ama sen değilsin
انت تعيشين معهم انهم مرضى و انت لست كذلك

Seçimler için tek heyecanlanan sen değilsin.
حسنا, انت لست الشخص الوحيد الذي يشعر بالحماس للانتخابات..

Larry'den bahsetmişken tek sır saklayan sen değilsin.
نحن نتحدث عن لارى انت لست الشخص الوحيد الذى كان يحتفظ بسرا

Bütün bunlarla yapamayan bir tek sen değilsin.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

Bunda garipsenecek bir şey yok. Sen yabancı ve yetişkin bir adam değil misin?
هل انت لست رجل ناضج حيث انت غريب بالنسبة لي؟

Sen şu özel efekt büyücülerinden değil misin?
ماذا , اذا انت لست أحد سحرة التأثيرات الخاصة ؟

Tae Gong Shil değil misin?
هل يسكنك الان شبح؟ انت لست تاي غونغ شيل؟

Üzgün falan değilsin. Bize işkence ediyor olman umurunda bile değil. Senden nefret ediyorum.
انت لست آسفة انت لا تهتمي بأنك تعذبيننا انا اكرهك

Şimdi Broadway'da büyük bir gösteride değilsin, sen Birleşik Devletler Donanmasının bir askerisin.
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده مزق فراش هذا الرجل

- Sen doğum uzmanı mısın? - Hayır, henüz değil.
هل انت طبيبة نسائية لا لا , انت لست كذلك.

Neden bahsediyorsun adamım? Sen bizden biri değilsin. Hadi ama.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا

İnanın tek düzgün selamlanmayan kişi siz değilsiniz.
للاسف، انت لست الوحيد الذي لا يحيى كما ينبغي.

Bay D, Danny, Mystique yanıyor. Siz içeri giriyor musunuz? - Listede değil misiniz?
سيد دي , داني النادي مشتعل هل ستدخلون ؟ انت لست على القائمة؟

Hiç kimseye sıkıntı vermiyorsun Lucy. Şimdi dinlen, biraz uyu.
لوسى انت لست مشكلة لاحد ارتاحى الان و نالى قسط من النوم