"انت محق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haklısın
• Haklısınız
• Haklıydın
• haklı

Haklısın Charlie, ancak o artık korkmuyor, ...ve bizde dinlemek istiyoruz.
انت محق تشارلي ولكنها ليست خائفة الآن و نحن نريد الاستماع

Onun için beni asmak istiyorsan General, Haklısın... çünkü ben onu herzaman yapardım... ve memnun olurdum.
أنت تريد شنقي لذلك، جنرال .. انت محق لاني مستعد ان اقتلهم ثانية وثانية.

Belki Haklısın, belki ayrılman gerek, ama kuşkum var.
حسنا ، ربما انت محق ربما يجب ان تفترقا و لكننى اشك فى ذلك

Muhtemelen Haklısın._BAR_ Ayrıca henüz çok da gerekli değil.
على الأرجح انت محق ,إلى جانب أن هذا ليس ضرورياً بعد

Ama konuşma tarzım üstünde çalışmam gerekiyor, Haklısınız.
لكن يجب أن أحسِن من طريقتي في الكلام, انت محق

Çok Haklısın dostum, gelmek zorunda değilim ama sana bir şey söylemek istiyorum.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

Kendi güvenliğin için... Evet Haklısın! Bu gerçekten polisin işi.
لسلامكتك أطلب اليك ان تذهب للشارع المقابل انت محق انه امر خاص باشرطة

Hayır Daniel, Haklısın, aslında onu göremezsin, tekliğin kendisini... değil, o kadar büyük bir kütle ki ışığın kendisi bile kaçamaz.
لا دانيال انت محق لا يمكن رؤية الثقب نفسه انه كبير جدا لدرجه ان الضوء يهرب منه

Belki de Haklısın. Yani o kadar büyütmeye gerek yok.
ربما انت محق, أعني, ليس على هذا أن يكون أمرٌ مهم.

Haklısın. Bizimle birlikte kalıyor!
تباً انت محق انا كنت سأصيبها عليها ان تبقى هنا معنا

Haklısın.Koltuk altımı elleyip insanlara sürmekten vazgeçmeliyim.
انت محق يجب ألا أفرك يدي بالناس بعد أن ألمس إبطي

Evet. Haklısın. Bana yaşamı vermişti.
نعم، انت محق لقد اعطتني الحياة ربما استطيع اعادتها لها

Ama ben burayı yönetiyorum ve artık bana ihtiyacın yok. Haklısın, sana burada ihtiyacımız yok.
ولكني ادير هذا المكان ،وأنت الان لاتحتاجني هنا نعم انت محق ، نحن لا نحتاجك هنا

Evet, Haklısın. Buradaydı ama daha güvenli bir yere gitti.
نعم,انت محق ,كانت هنا لكنني نقلتها لمكان اكثر أمناً

Kahretsin, Haklısın. Tamam, tamam, işte plan, işte plan.
اللعنة,انت محق حسنا حسنا هذة الخطة,هذة الخطة

Şey, Haklısın. Gelecek sefere daha dikkatli olurum.
حسناً, حسناً, اجل, انت محق سوف اكون حذراً المرة المقبلة

Buraya mı? Oh, Haklısın. Sen bir dahisin.
انت محق انت عبقري , جيد بالارقام , عليك ان تدرّس

Evet Haklısın. Hızlarımız, sıcaklıklarımız farklı.
, أعني , اجل , انت محق لدينا سرعات مختلفة

sanırım Haklısın kolundak bir işaretmi daha güvenli olucak inan bana
انت محق , سأحضر احد ليفحصه من الأفضل ان تكون بأمان يا رجل , ثق بي

Haklısınız. İyi iş çıkardınız Dedektif. Teşekkürler.
انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك

Hepimize olabilirdi. Haklıydın şef. Sen ve benim ortak bir şeyimiz yok.
انت محق ايها القائد , ليس لدينا شىء مشترك

Hayır, ama tekrar düşününce, haklı olduğunu söyleyebilirim, o turnayı gözünden vurma olarak sayılabilir.
لا, انها نوع من اشارة لادراك ما حدث, انت محق, هذا يعتبر توفيق.