| Kısa süre önce, bu çimenlik sığınakta beş yavru doğurdu. | Open Subtitles | ليس ببعيد لقد انجبت حياة جديدة في هذا الجحر المعشوشب إنهم 5 جراء |
| Yani belki de Jackie bebeğini evde bir ebenin yardımı ile mi doğurdu? | Open Subtitles | لذا ربما جاكي انجبت في المنزل بمساعدة من قبل دايه؟ |
| Ben sekiz çocuk doğurdum. Bana canın yanar deme. | Open Subtitles | لقد انجبت لك ثمانيه اطفال فلا تخبرني شيئا عند الاصابه |
| Sonunda şanslı olan bendim, bir erkek doğurdum, Feilan. | Open Subtitles | و في النهاية كنت أنا المحظوظة " و انجبت ولدي " فيلين |
| Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz. | TED | لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً |
| Yani bebeğini tamamen kayıt dışı mı doğurmuş? | Open Subtitles | لذا هي انجبت طفل خارج الشبكة تماما؟ |
| Grace, Ryan'ı doğurduğunda hepimiz muz şeklinde bir çocuk doğuracağını sanmıştık. Aslında dediğin Bennett'teydi. | Open Subtitles | عندما انجبت غرايس براين ظننا انها ستنجب موزة كان ذلك بينيت في الحقيقة |
| Annem neden böyle çekici bir kız doğurdu ki? Hayatımı çok zorlaştırıyor. | Open Subtitles | لما انجبت والدتى هذه الطفلة السـاحرة جاعلة الناس يشعرون بهذا التعب |
| Bodil İsveç'e kaçtı, kızı Lene'yi de burada doğurdu. | Open Subtitles | بوديل فر إلى السويد حيث انجبت ابنتة لون |
| Kraliçe sağlıklı bir oğlan doğurdu. | Open Subtitles | لقد انجبت صاحبة الجلالة صبيا سليما |
| Bebeğini, tam rampada doğurdu. | Open Subtitles | انجبت ابنها هناك على الرصيف |
| Yine de Adam'ı o doğurdu. | Open Subtitles | انها انجبت ادم , اجل |
| Benim iki çocuğum var. Birini evde doğurdum. | Open Subtitles | لقد انجبت طفلين , لدي واحد بالمنزل. |
| Senin bebeğini doğurdum ve onu verdim. | Open Subtitles | لقد انجبت طفلك وتخلّيت عنه |
| Tanrı aşkına Homer, sana üç çocuk doğurdum. | Open Subtitles | بحق الله يا(هومر)،لقد انجبت لك ثلاث اطفالٍ! |
| İki evlat doğurdum ve bir açık hava partisi meydana getirdim. | Open Subtitles | لقد انجبت طفلين ومنطقة الحفلة |
| Bunların hepsi Hindistan'da evli bir adamdan çocuk sahibi olması yüzünden. | Open Subtitles | كل ذنبها انها تورطت مع رجل متزوج من الهند و انجبت طفلا |
| Madem dayanılmaz geliyor, neden çocuk sahibi oldunuz? | Open Subtitles | -ان كانت مملة بشكل لا يطاق كما تقولين لماذا انجبت اولاد |
| Karın yeni bir bebek sahibi olmuş galiba. | Open Subtitles | زوجتك قد انجبت للتو طفل - - فتاة على ما اعتقد |
| Kaç çocuk doğurmuş? | TED | وعن عدد الاطفال الذين انجبت |
| Yogoro hiçbir şey söylemedi, ama efendimizin çocuğunu doğurmuş bir metresle evlenmekten mutluluk duyacağını zannetmiyorum. | Open Subtitles | لم يقل (يوجورو) شيئا لكنه لن يكون سعيدا بالزواج من عشيقة الأمير التي انجبت له طفلا |
| Sakat kollu bir kız doğurduğunda bunu kendi hastalığına ve John'un cinsel iştahına bağladı. | Open Subtitles | وعندما انجبت "إيلين" طفله معاقه فى يدها اعتبرت مرضها فى افريقيا هو السبب |
| Kızkardeşinin sağlıklı bir kız çocuk doğurduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد اخبرتني ان شقيقتك قد انجبت فتاة بصحة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 