"اندلعت الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş çıktı
• savaş başladı
• savaş çıkarsa
• Savaşı

1991'de ben üç yaşındayken, Sierra Leone'da savaş çıktı.
عندما كنت في الثالثة، اندلعت الحرب في سيراليون عام 1991

1989 Noel arifesinde Liberya'da iç savaş çıktı.
في عيد الميلاد لسنة 1989، اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا.

Babamın basımevinin başına geçmek istiyordum, ama sonra savaş başladı, ben de orduya katıldım.
كنت اريد ان اتولى طابعة والدي لكن بعد ذلك اندلعت الحرب لذلك التحقت بالجيش

Sonra savaş başladı ve biz çıkamadık.
ثم اندلعت الحرب ولم نستطِع الخروج

Eğer savaş çıkarsa, Eva ile ne yapacağımızı konuşmak üzere bir an önce kasabaya gitmek istiyordum.
اردت أن أذهب للمدينة بسرعة لكي أناقش مع إيفا ما الذي سنفعله إذا اندلعت الحرب

Ludal, ya savaş çıkarsa? Herkes savaştan bahsediyor.
ماذا لو اندلعت الحرب يا ( لودا) كل مانتحدث عنه هو الحرب

Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde sonuç herkesin beklediğinden daha uzun süren siper savaşıydı.
وهكذا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، كانت النتيجة حرب الخنادق التي استمرّت لوقتٍ أطول مما كان متوقعًا.

Ama iki yıl sonra savaş çıktı.
لكن بعد سنتين، اندلعت الحرب. لن أعود مرة أخرى.

savaş çıktı.Reklam şirketimi kaybettim.
،عندما اندلعت الحرب وفقدت شركة الاعلانات الخاصة بيّ وها أنا أمامك

savaş çıktı, Jules doğuya gitti.
اندلعت الحرب. ‫"‬جول" انتقل للجبهة الروسيّة.

- Evet. Sonra savaş başladı.
بعدها اندلعت الحرب.

Ama 2. Dünya Savaşı başlayınca kendini çok farklı bir durumun içinde buldu.
لكن عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، وجد نفسه في ظروف مختلفة تماماً.