"اندهشت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdım
• şaşırmış

İtiraf etmeliyim, beni görmeden buluşmayı kabul etmene biraz şaşırdım.
يجب أن أعترف, لقد اندهشت أنك وافقت أن تذهب في موعد معي بدون أن تعرفني

Kevin, eşcinsel olduğunu söylediğinde çok şaşırdım. Belli olmuyor.
لقد اندهشت تماماً عندما اخبرنى كيفين انه شاذاً

Onun böyle bir hanımefendi olduğunu görünce çok şaşırdım, sizin mürebbiyenizdi sanırım?
لقد اندهشت كونها سيدة مهذبه, واعتقد انها مربيتك؟

şaşırdım, normalde daha akıcı konuşuyorsun.
لقد اندهشت فعادتك ان تكون لبقا اكثر من ذلك

- Annem onun için bir cenaze düzenlememize bile şaşırmış.
امى تقول انها اندهشت اننا عملنا جنازة لها هيا نذهب

Telefonların bağlanabilmesine bile şaşırdım.
اندهشت لما لا تصلنا اية اتصالات

Aslında gittiğime ben de şaşırdım.
أعني أنّي عن نفسي اندهشت لحضوره

Ben söylemeden hiçbir şeyi bırakamazsın! şaşırdım.
ستنتهي حين أملي بذلك، لقد اندهشت.

Adamı sıkıştırma şaşırdım.
لقد اندهشت أنك قد اهتممت به

İngilizlerin kabul etmesine şaşırdım.
اندهشت ان الانجليز موافقون

Giymene bile şaşırdım.
اندهشت أنكِ ارتديتيه أصلاً

Linderman şirketler grubunun kampanyanıza maddi destek sağlamasına şaşırdım.
لقد اندهشت من معرفة (أن جماعة (ليندرمان دعمت مؤخراً حملتك الانتخابية

- Davet edildiğime bile şaşırdım.
حتى أنني اندهشت من دعوتي

Neyse patronla tanışınca çok şaşırdım.
اندهشت كثيرًا حين الزعيمة.

Benimle buluşmak istemenize şaşırdım.
اندهشت لرغبتك في لقائي.

- Annem onun için bir cenaze düzenlememize bile şaşırmış.
امى تقول انها اندهشت اننا عملنا جنازة لها

Bence tekniği nasıl berbat ettiğine şaşırmış.
أظن أنها اندهشت من تدنيسك المحزن لهذا الأسلوب.