"انضممتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katıldım
• katılmamın

1999'da, Münih'te caddeleri ve terasları doldurmuş yüzbinlerce insana katıldım, ve Güneş tacı ortaya çıktığında hep birlikte bağrıştık.
في 1999 في ميونيخ، انضممتُ لمئات الآلاف الذين ملؤوا الشوارع والسطوح وهتفوا معاً في آن واحد مع ظهور الهالة الشمسيّة.

Barış Elçileri'ne katıldım. Annem bilse çılgına döner.
انضممتُ إلى سفير السلام إن علمت والدتي، سيجن جنونها

Aşk ve seks bağımlıları destek grubuna katıldım.
انضممتُ لمجموعة مُساندة عن إدمان الحُبّ والجّنس.

Sana katılmamın mahsuru var mı?
أتمانعين إن انضممتُ إليكِ؟

- Sana katılmamın sakıncası var mı?
ـ هل تمانعون لو انضممتُ معكم؟

Çocuklara "11 yaşında bir çeteye katıldım.
عندما يقول إلى الطلاب: "عندما كنت 11 عامًا، انضممتُ إلى عصابة.

Batı Avustralya'daki Nullarbor Ovası'na yapılan bir keşif gezisinde ona katıldım.
انضممتُ إليه في بعثة استكشافية نحو سهل "نولاربور" غرب "أستراليا".

Barış Elçilik'ine katıldım.
لقد انضممتُ لبرنامج سفير السلام

Hapishaneden sonra Fransiskan Ebedi Umut'una katıldım.
انضممتُ إلى "رهبنة الفرنسيسكان للأمل الأبدي" بعدما غادرتُ السجن.

Polisin Michael Sgaravento' yu arkasından vurduğunu gördükten sonra katıldım.
انضممتُ بعد أن رأيت الشرطة .تطلق النار على (مايكل سقرافنتو) في قفاه

- Ben... ben Barış Elçileri'ne katıldım.
انضممتُ إلى سفير السلام

! Bu sebeple FBI'a katıldım, Bay Castle.
لهذا السبب انضممتُ للمباحث الفيدراليّة سيّد (كاسل)، من أجل الألعاب.

Ben de birliğe katıldım.
لذا انضممتُ للجيش.

Sevdiğim vatanıma karşı sorumluluğumu yerine getirmek için katıldım.
"(ستانر)" انضممتُ لأنّني شعرت أنّ لديّ واجباً تجاه بلدي، البلد الّذي أحبّه، وما كان أمامي خيار آخر

- Hayır. Denizcilere katıldım.
انضممتُ إلى القوّات البحريّة.

Benim de katılmamın mahsuru var mı?
-أتمانعان إن انضممتُ إليكما؟