| Misâl sizi ele alalım, 26 yıldır buraya geliyorsunuz ama hâlâ perişan hâldesiniz. | Open Subtitles | أعني، انظري إليك. أنتِ تأتين إلى هنا منذ 26 عام، ولازلتِ في حالة فوضى. |
| Misâl sizi ele alalım, 26 yıldır buraya geliyorsunuz ama hâlâ perişan hâldesiniz. | Open Subtitles | الأمر فقط... أعني، انظري إليك. أنتِ تأتين إلى هنا منذ 26 عام، ولازلتِ في حالة فوضى. |
| Haydi! Pullarla ve makbuzlarla olan şu haline bak. | Open Subtitles | هيا، انظري إليك بالطوابع والإيصالات هنا |
| Selam. Şu haline bak. Göz kamaştırıcı görünüyorsun. | Open Subtitles | مرحبا , انظري إليك تبدين فاتنة |
| Şu haline bak! | Open Subtitles | والآن انظري إليكِ انظري إليك |
| Şimdiki haline bak. | Open Subtitles | الآن انظري إليك |
| Şu haline bak, seni blogger. | Open Subtitles | انظري إليك, صاحبة مدونة |
| Tahtaya vur. Şu haline bak! | Open Subtitles | "إمسك الخشب" انظري إليك |
| - Şu haline bak. | Open Subtitles | لا - انظري إليك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 