| Bak, kim geldi Johnson. Küçük, tatlı kardeşin. | Open Subtitles | انظر من هنا يا جونسون, أختك الصغيرة اللطيفة |
| Hey patron Bak kim geldi? | Open Subtitles | عمت مساء ايها الشيف طلبين شرائح ايها الرئيس, انظر من هنا |
| Bak kim ön taraftaki çimleri biçmiş. | Open Subtitles | انظر من قص الزرع الذي بامام البيت ? رجال ? |
| Evet, Bakın kim gelmiş! Büyük Çamur'un yeni sahibi. | Open Subtitles | جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير |
| Bakın kim gelmiş, sevgili Bart Amcasına. | Open Subtitles | انظر من الذي قرر أن يعود لرؤية عمه اللطيف باركس |
| Sürekli başkalarını suçluyorsun ama elinde silah olan kim bir bak. | Open Subtitles | تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده |
| Hoş geldiniz. Biz de yemek yiyorduk. - Bak, kim geldi. | Open Subtitles | مرحبًا، كنّا نتناول عشاءً بسيطًا انظر من جاء |
| Bak kim burada. Sanırım gidip selam vermeliyim. | Open Subtitles | انظر من هنا أظن أنني ربما أذهب وألقي التحية |
| Bak, kim gelmiş! Sheri'yi tanıyor, biliyor muydun? | Open Subtitles | مرحباً ، انظر من هنا إنه يعرف شيري هل كنت تعرف ذلك ؟ |
| Bak kim gelmiş, Chiv. Eski dostumuz, Çılgın Ayı. | Open Subtitles | انظر من هنا صديقنا القديم، الدب المجنون |
| Patron, Bak kim partiyi dağıtmaya karar vermiş. | Open Subtitles | يارئيس، انظر من قرر تحطيم الحزب. |
| Vay canına! Bak kim geliyor. | Open Subtitles | لابد لى من مقاطعتك انظر من جاء |
| Vay vay vay. Bak kim buradaymış Twigg. Kaptan Jack Sparrow! | Open Subtitles | انظر من لدينا هنا الكابتن جاك سبارو |
| Vay, Bakın kim gelmiş. Mona Lisa nasıl, Rembrandt? | Open Subtitles | حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت |
| Bakın kim gelmiş, Bay Büyük Mimar. | Open Subtitles | انظر من هنا السيدالمهندس الكبير فلتة زمانه |
| Bakın kim varmış burada. Hafif sıklet! | Open Subtitles | انظر من الذي قد حضر انه صاحب الوزن الخفيف |
| İyi diye bu kadar güvenme. Gelene bir bak. | Open Subtitles | لا تعتمد عليه كونه رائعاً انظر من الذي ظهر للتو |
| Pencereden bir dışarı bak. Altımızdaki bitki örtüsünde bir yanlışlık var. | Open Subtitles | انظر من نافذتك، ثمة مشكلة ما تتعلق بشكل الطبيعة الأرضية |
| Bakın kimler gelmiş. Nedense karışmadan duramıyor. | Open Subtitles | حسناً، انظر من جاء إنها لا تطيق أن تبتعد |
| Bunca yılın ardından Abbey'e gelene de bakın! | Open Subtitles | انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات |
| Bak kimler gazeteye çıkmış? | Open Subtitles | انظر من على صفحات الصحيفة |
| Günü kurtarana da bakın, çalıntı motosikletle hırsızları kovalayan kız. | Open Subtitles | انظر من انقذ اليوم بملاحقة اللصوص على درجة نارية مسروقة . |
| Selam ahbap! Bak kimi getirdim! | Open Subtitles | مرحبا ً يا صاح انظر من أحضرت ؟ |
| - Şu başı belaya girene de bir bakın. - Birşey mi söylemek istiyorsun? | Open Subtitles | انظر من وقع فى مشكله ثانيه - هل قلت شىء - |
| - Kimleri görüyorum böyle. | Open Subtitles | حسناً, انظر من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 