"انفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıldı
• açılmış
• açıktı

Fakat ilk aralıkla birlikte kutu ardına kadar açıldı.
ولكن من أول وهلة لرفع الغطاء، انفتح الصندوق.

O kara çukur açıldı yine. Tam zamanında.
ثم انفتح هذا الظلام مرة اخرى حسب التخطيط

Ardından otomatik kapı açıldı.
و بينما كنت أشتري الدفتر انفتح الباب الأوتوماتيكي

Oh, Tanrım. Bir düğmemi düşürmüşüm, bu yüzden bluzum tamamen açılmış.
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر

Sanki zihninde bir delik açılmış ve her şey oradan dışarı boşalmış gibi.
فعقله و كأنه انفتح على مصراعيه تاركاً كل شئ يرحل بعيداً

Reid daha az zorlayıcı olduğundan ona karşı daha açıktı.
ريد كان اقل تهديدا و انفتح بشان حياته

Bu adamla içerdeydim, ve kapı açıldı...
أنا عالق مع هذا الرجل,و الباب انفتح فجأه

Mumlar söndü kapılar birden açıldı ve içeri daldı.
لقد انطفأت الشموع انفتح الباب وهرع داخلاً

- Posterinize alıntı yapın bunu. Ön kapı açıldı. Olamaz!
وهناك اقتباسه من اجل ملصقك الباب الامامي انفتح اوه

Sanki odanın tam ortasında bir şey açıldı.
كما لو أنّ شيئًا ما انفتح في منتصف الغرفة.

Ama lisede partiye gidip gitmemeniz fark etmez çünkü benim dünyam gerçekte üniversitede açıldı.
لكن لا يهم أني لم أذهب للحفلات في الثانوية لأن عالمي انفتح كثيرًا في الجامعة

Televizyon açıldı ve kumanda büyülü bir şekilde senin önüne düştü!
حسنا انفتح التلفاز تلقائيا... هذا ما حدث و ارتفع جهاز التحكم اليكى و كانه سحر

Bakın! Kapı açıldı ama kimse yok.
انظروا, الباب انفتح و لا يوجد أحد.

Klempleri bu plaklardan birinin bir parçasını kırdı ve o aort damarı tekrar açıldı.
من هذه اللويحات... والأبهر انفتح من جديد. يظنون أنهم سيقدرون على رفع الملقط لمكان أعلى

Hücre kapısı kendi kendine açıldı, Ziva.
باب الزنزانه انفتح من تلقاء نفسه زيفا

Kaput açıldı! Evet. Bir bakalım.
غطاء المحرك قد انفتح ها نحن ذا

Araba direğe çarptığında açılmış olması gerekirdi.
إلا أنه لا بد وأن كيس الهواء ذلك انفتح عندما ارتطمت السيارة بالعمود

Hırıltı yok. Akciğerindeki yırtık, tekrar açılmış olmalı.
لا يوجد أزيز لا بد أن الجرح برئته انفتح

Sanki kalbinizin yepyeni bir parçası açılmış gibi.
وكأن شقاً جديدا في جدار قلبك قد انفتح

Kapı açıktı, oda boştu.
انفتح الباب، فإذا بالغرفة خاوية.