"انفجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlama
• patlaması
• patlamadan
• patlamasında
• patlamada
• patlamaya
• patlamanın
• patlamayla
• patlamasından
• patlamayı
• patladı
• patlamasına
• patlamış
• patlamasını
• patladığı

Çok daha fazlası olmuş olmalı. Herkesin bir patlama noktası vardır.
ربما كان قبلها الكثير من الصفعات كل شخص لديه نقطة انفجار.

Yakın zamanda başkentin dışında garip bir patlama olduğunu duydum.
انا سمعت بحدوث انفجار شديد. بخارج العاصمة،ليس من فترة طويلة.

Annen duygusal bir patlama yaşadı çünkü telefon randevunu unutmuşsun.
نعم لقد اصابها انفجار عاطفي لانك تأخرت عن موعد اتصالك

Eğer lastik patlaması kaza değilse bunu biri bilerek yapmış olmalı.
لم يكن انفجار إطارنا صدفة، ثمة من وضعه هنا عن قصد

Tamam, sorgu yargıcı değilim fakat ölümün kocaman bir patlamadan dolayı olduğunu söylüyorum.
حسنا ، أنا لست محققة وفيات ولكنى أقول أن سبب الوفاة انفجار كبير

Son bilinen yerden yaklaşık 10 kilometre uzakta büyük bir patlama olmuş.
كان هناك انفجار هائل على بعد سبعة أميال من الموقع الأخير المعروف.

Mutfakta bir patlama yaşandı ve çocukların yarısı sağır oldu.
كان هناك مطبخ انفجار اليوم، ونصف الأطفال يعانون من الصمم.

Anlaşıldı. Şehir parkında başka bir patlama daha rapor edildi. Araç patlaması.
سمعت هذا، انفجار أخر تم التبليغ عنه من سيتي بارك، انفجار سيارة

Akşam 19 sularında Han Nehri yakınındaki bir fabrikada patlama gerçekleşerek binayı çevreleyen büyük bir yangın meydana geldi.
اندلع انفجار في مصنع قرب نهر هان في حوالى 7: 00 مساء تلاه حريق ضخم و الذى اجتاح المبنى

Efendim, patlama sonarın soğutma sistemi üzerindeki birkaç boruya zarar vermiş.
يا سيدي، انفجار الطوربيدة أضرّ بعدة أنابيب في مزلق تبريد السونار

11:50 civarı, Songdo-Incheon'daki bir otelde büyük bir patlama meydana geldi.
وقبيل الساعة 11: 50 وقع انفجار آخر في الفرع الثاني للفندق

Bu sabah bir talk show'da aynı sırada patlama yaşandı.
كان هناك انفجار آخر مفاجئ على برنامج حواري هذا الصباح

Helena bize dün akşamki patlama hakkında son bilgileri veriyordu.
هيلانة كان مجرد وصولنا حتى الآن في انفجار الليلة الماضية.

Yıllar önceki kimyasal laboratuvar patlaması sırasında koku alma duyumu yitirdim.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Yani, bir termonükleer patlamadan söz ediyorsun ve "Adios, muchachos"... Harika.
أذا أتحدث عن انفجار نووى حرارى سيقضى علينا جميعأ

Sanırım burada, eğrinin bu patlamasında gördüğümüz şey budur.
وفي اعتقادي أن هذا ما نراه في انفجار المنحنيات هذا.

Fabrikadaki bir patlamada. Halam velayetimi aldı... sonra da David ile evlendi.
انفجار مأساوي في المصنع وعمتي أصبحت الوصية علي

Altı megatonluk patlamaya dayanır. Ne bir fazla, ne bir az.
يمكنه احتواء انفجار بقوة 6 مليون طن، لا أكثر ولا أقل

Bu deney, oteldeki patlamanın yaklaşık 1/1000'i ölçeğinde bir etki yaratacak.
التجربة ينبغي أن تولد انفجار يقارب 1000\1من الانفجار الذي حصل بالفندق

Evren kozmik yaşamına yaklaşık 14 milyar yıl önce büyük bir patlamayla başladı ve o zamandan beri de genişliyor.
بدأ الكون بفعل انفجار عظيم قبل حوالي أربع عشرة مليار سنة وما زال في توسع من حينها.

İşin aslı, gaz patlamasından bu yana bir sürü saçma sapan olay oldu.
في الحقيقَة، كانَ هناكَ الكثير من الأخطاء منذُ انفجار الغاز

patlamayı duydu ve ne olduğunu görmek için içeri koştuysa, niçin silahını çekmedi?
لو سمع انفجار وذهب ليرى ما حدث لماذا لم يأخذ سلاحه معه ؟

Bomba bir patladı mı, seçeneklerim çok çok çabuk daralacak.
ولكن انفجار القنبلة قد حد من اختياراتى كثيرا

Geçen seferinde patlamasına sebep olup, bir sürü insana zarar vermiştin.
آخر مرة حدث هذا تسببت في انفجار أضر العديد من الناس

Yeni yeraltı otoparkında bir boru patlamış diye duydum.
لقد سمعت ان هناك انفجار في المرآب الجديد الذي تحت الارض

Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.
لذا هنا في علم الفلك , لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير

Birçok insan, o uyuşturucu laboratuvarı patladığı için üzgündü, ama siz ve çılgın kollarınız, onların tekrar gülümsemesini sağladı.
الكثير من الناس كانو منزعجين بسبب انفجار المعمل ولكن انت ويداك المجنونتان جعلتهم يبتسمون مجدداً