| Senin bırakıp gittiği kadından ayrıldı, ve senin ona ilk yaptığın şey neydi? | Open Subtitles | حسناً، لقد انفصل عن امرأة تركك من أجلها و ما هو أول شئ فعلتيه؟ |
| Arkadaşım sevgilisinden yeni ayrıldı ve bir kadına ihtiyacı var. | Open Subtitles | أن صديقى انفصل عن حبيبته و يحتاج لصحبة نسائية |
| Evet, çünkü birinden ayrılmam lazım. | Open Subtitles | نعم لانه يجب ان انفصل عن احدهم |
| Sevgilimden ayrılmam gerekiyor. | Open Subtitles | اعذروني. يحتّم أن انفصل عن خليلتي. |
| Karısından ayrılmış ve evi satılığa çıkmış çok yakında bir boşanma görüyorum. | Open Subtitles | لقد انفصل عن زوجته وبيته معروضاً للبيع، أظنّه قاب قوسين أو أدنى من الطلاق. |
| Shady Shin, Viper Mako diyor ki Avatar'dan ayrılmış. | Open Subtitles | و كأن ذلك حصل فعلا شايدي شين, فايبر ماكو يقول أنه انفصل عن الأفاتار |
| Chris onu terk etti, aniden kadın katili mi oldu. | Open Subtitles | لقد انفصل عن ابنتها فجأة يصير قاتل مجنون! |
| Zach ile oturup konuştu ve Zach Nisa'dan ayrıldı. | Open Subtitles | لقد تكلم مع زاك ثم زاك انفصل عن نيسا |
| Tyler nerede? Sevgilisinden ayrıldı. Gelmeme hakkı var. | Open Subtitles | انفصل عن خليلته، وله العذر في الغياب. |
| Güzel. Güzel. Peki kim ayrıldı? | Open Subtitles | هذا جيد من انفصل عن من ؟ |
| Sanırım Nina'dan ayrıldı. | Open Subtitles | أظنّ أنه انفصل عن نينا |
| Yaptığım onca iç değerlendirmeden sonra Brad'ten ayrılmam gerektiğine karar verdim. | Open Subtitles | حسنا , بعد البحث الكثير عن رفيق الروح (قررت ان انفصل عن (براد |
| Sanırım Mark'tan ayrılmam gerek. | Open Subtitles | اعتقد انني يجب ان انفصل عن ( مارك |
| Kız arkadaşından ayrılmış bir sörfçüye ne denir? | Open Subtitles | ماذا تسمي راكب امواج انفصل عن صديقته للتو؟ |
| Karısından ayrılmış bir polis bulursun er yada geç o polis de herkes gibi davranır. | Open Subtitles | تاخذين رجل شرطه انفصل عن زوجته عاجلا... ام اجلا... |
| Hafta sonunda erkek arkadaşından ayrılmış. | Open Subtitles | لقد انفصل عن عشيقه عطلة نهاية الأسبوع |
| Adam nişanlısıyla sekiz ay önce ayrılmış, o zamandan bu yana iki kaçamağı olmuş ve şimdi kendini bir kadına adayabileceği mükemmel safhada -ki o da bu manyak oluyor. | Open Subtitles | لقد انفصل عن خطيبته منذ 8 شهور مضت وخروج من علاقتين علي التوالي والآن هو في المنطقة المثالية لكي يلتزم بإمرأة تسمي العاهرة |
| Neden kızımı terk etti? | Open Subtitles | لماذا انفصل عن ابنتي؟ |
| Ama herkesi terk etti. | Open Subtitles | باستثناء أنه انفصل عن الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 