"انقسموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrılın
• bölündüler
• ayrılıyorlar

Tamam, Siyam ikizi gibi takılın, sonra da Ayrılın ve biriniz ölsün.
حسناً .. افعلوا مثل التوأم السيامي و انقسموا .. و من ثم يموت أحدكم

İkiye Ayrılın! Diğer taraftan dolaşın!
انقسموا إلى مجموعتين اذهبوا حول الجانب الاَخر

Sancak, güverte, üst ve alt olmak üzere 4 ayrı yöndeki bataryalara Ayrılın.
لقد انقسموا إلى أربع مجموعات، يمين ، يسار، فوق، تحت

Seyirci jokerini kullandın ve %50-%50 bölündüler.
لقد اربكت الجمهور انقسموا 50/50

ve 47 bölgeye bölündüler.
ولقد انقسموا الى 47 منطقة

Ondan ayrılıyorlar!
لقد انقسموا حوله

Autobotlar hareket hâlinde. Efendim, iki gruba ayrılıyorlar. Çağrılarımıza yanıt vermiyorlar.
الـ(أوتوبوتس) يتحركون انقسموا إلى فريقين يا سيدي

Bu yüzden de, yasaya uymak için lütfen üç kişilik gruplara Ayrılın.
..اذاً .. للإستجابة للقانون انقسموا إلى مجموعات من ثلاثة من فضلكم

Ayrılın, hepiniz Ayrılın.
كل واحد منكم ينقسم, انقسموا الآن

Dört kişilik gruplara Ayrılın.
انقسموا إلى مجموعات من أربعة أفراد.

İki gruba Ayrılın.
انقسموا لفريقين

İki gruba Ayrılın.
انقسموا إلى مجموعتين

- İki gruba Ayrılın.
انقسموا إلى فرقتين

İki takıma Ayrılın.
انقسموا إلى مجموعتين