"انقلبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihanet
• düşman
• sırt çevirdiler
• sırtlarını çevirdiler
• cephe

Ona ihanet ettikleri gibi sana da etmeyecekleri ne malum?
مالذي يمنعهم من الانقلاب عليك بالطريقه التي انقلبوا فيها عليه

Sonra günlerden bir gün, eve geldi ve Stasi'dekilerin ona ihanet ettiğini söyledi.
ثم يوماً ما، جاء للبيت وقال أنَّ "ستاسي" انقلبوا عليّه

Scully ve Norton'u kabul eden bendim, ama şimdi bize düşman oldular.
فقد كنت أنا المسؤول عن توظيف سكالي ونورتون وقد انقلبوا علي

- Saniyesinde bize sırt çevirdiler.
لقد انقلبوا علينا في لحظة، لا مشكلة

Demir Adaların Lordu olarak seçildiğim an bana sırtlarını çevirdiler.
لحظة اختياري أميراً للجزر الحديدية، انقلبوا عليّ

Birlikte çalıştığı insanlar, kendisi aleyhine cephe almışlar.
الناس الذين كان يعمل معه انقلبوا ضده

Tanrıya şükür geldin. Keşişler bana ihanet etti.
شكرا لله أنه أنت (الرهبان)، لقد انقلبوا علي

Floyd öldürüldüğüne göre artık birbirlerine ihanet ettiklerini biliyoruz.
الآن، (فلويد) قد قتل لذا نعلم أنهم انقلبوا ضد بعضهم البعض

- Hepsi bana ihanet etti, Lana.
(لقد انقلبوا ضدي يا (لانا - من هم ؟

Böylelikle herkes birbirine düşman oldu ve şimdi ülke harabeye döndü.
إذن كل الناس انقلبوا على بعضهم و الآن البلد مخرّب.

Bu insanlar gökyüzünden düşüp bize düşman oldular. Tutuklularımızı serbest bırakıyorlar.
هؤلاء القوم هبطوا مِن السماء ثمّ انقلبوا علينا وحرّروا مساجيننا

Babam, adamlarından bazılarının ve oğullarının onan düşman olduklarını ve bir plan için düğmeye bastıklarını söyledi.
أبي قال بأن بعض معاونينه اولاده انقلبوا ضده وقاموا بوضع خطة

Hayır. Hayır bana sırt çevirdiler.
لا ، لا ، لقد انقلبوا علىّ

Onlar beni seçmek yerine seni seçerek bana sırt çevirdiler.
لقد انقلبوا علي لأجلك

Demir Adaların Lordu olarak seçildiğim an bana sırtlarını çevirdiler.
"فور أن تقلّدت منصب لورد "الجزر الحديدية انقلبوا عليّ

Ama çok güzel liderlik ettim. Ta ki köpekler bana cephe alana kadar.
لذا انقلبوا ضدي