"انها فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir
• fikir olduğunu
• bir düşünce
• bir fikirdi
• bu harika bir
• fikir olmadığını

Dinle, bence çıkmadan önce arkadaş olma fikri harika bir fikir.
اظن انها فكرة جيدة ان تكون صديق احد قبل ان تواعده

Sence o aletini çıkarmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor mu?
وانظر اذا كان يعتقد انها فكرة جيدة ان تدفع بعضوك للخارج

Evet, ya da D, bu aptalca kahrolası bir fikir!
اوه نعم ، ورابعا : انها انها فكرة بلهاء ومجنونة

Gerçi ona bulaşmak için güzel bir fikir keşke daha önceden düşünseydim.
انها فكرة جيدة لافساد العمل معه أتمنى لو فكرت بذلك من قبل

Bakın bu gerçekten çok iyi bir fikir ama ben toplantıya katılamam.
أعتقد انها فكرة رائعة لكن لاأستطيع الذهاب الى الاجتماع عندي أطفال لرعايتهم

Uh,aslında görmesende olur kötü bir fikir hayır bu çok güzel olur.
بالحقيقة لا يجب عليك ذلك انها فكرة سيئة لا ذلك ممتع جدا

Eski bir fikir olduğunu biliyorum ama bu günlerde çok yaygın.
..أنا أعلم انها فكرة قديمة ولكن في هذه الأيام تكون مثالية

O odada başka bir kimsenin olması bence iyi bir fikir değil.
ان نستعين بمستشار قانوني داخل تلك الغرفة لا اظن انها فكرة جيدة

Zaten esas nokta bu, ki bence harika bir fikir Harvey.
أعتقد أن هذا ما يقصده وأعتقد انها فكرة جيدة يا هارفي

Veya bu: Henüz bir fikir, ama yakın zamanda Pekin'in varoşlarında denenecek bir fikir.
والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين

Yani evet, sanırım bir şirketin gelecekte gerçeğe dayalı kararlar alması için bu sertifikayı kullanması iyi bir fikir.
لذا نعم، أعتقد انها فكرة جيدة للشركة ما لاستخدام هذه الشهادة للتأكد في المستقبل من اتخاذ القرارات المبنية على الحقائق.

Herkesin ulaşmayı hak ettiği yere ulaştığı fikri. Bence çılgın bir fikir bu, tamamıyla çılgın.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً.

Bu basit bir fikirdi. Kimseye fayda etmeyen bir fikir... ...ama her alandaki sağlığa yardım edebilirdi.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة

Ben bunun yaymaya değer bir fikir olduğunu düşündüm. -- ("idea worth spreading" yaymaya değer bir fikir - TED'in sloganıdır) ve öyle de olması gerektiğini, olabileceğini, ve başka yerlere de kopyalanabilirdi diye düşünüyorum.
وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الانتشار واعتقد انها فكرة تستحق ان تُكرر في عدة أماكن من العالم

Çok ilginç bir fikir ama benim tarzım değil.
اتعلمين, انها فكرة مثيرة جدا. ولكنها ليست اسلوبى

Profesyonel olmayan biri olarak bence mükemmel bir fikir.
باعتبار ذلك غير مهني، اعتقد انها فكرة ممتازة.

Onu görmen pek iyi bir fikir değil özellikle de tek başına.
رتب موعد عشاء لليله ادوارد لا اعتقد انها فكرة جيده لتقابله

Tamam arayalım onları. İyi bir düşünce. Haydi.
حسنا , دعنا نتصل بها انها فكرة جيدة , هيا

Bence bu harika bir fikir. Metali çekici yapan şeylerden biri bu.
اعتقد انها فكرة رائعة، هو جزء من جاذبية المیتال،

Sadece bunun iyi bir fikir olmadığını söylemeye çalıştım.
لم أقصد ذلك. أنا فقط لا أعتقد انها فكرة جيدة.