"انها ليست فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olmadığını
• bir fikir değil
• bir fikir olmadığı
• bir fikir değildir

Ama meseleyi telefonda konuşmanın iyi bir fikir olmadığını söyledi.
لكنها قالت انها ليست فكرة جيدة لمناقشة ذلك هاتفياً

İyi bir fikir olmadığını biliyorum ama yine de bir fikir. Bir fikrimiz olduğu sürece vazgeçmemeliyiz.
أعلم انها ليست فكرة رائعة لكنها فكرة وما دام هناك فكرة فلا مجال لليأس

Sayın Başkan, açıkçası, bence bu iyi bir fikir değil.
سيدي الرئيس ، ان امكننى التحدث بصراحة ، انها ليست فكرة جيدة

- O zaman yakalanmadığın sürece kötü bir fikir değil.
حسنا, انها ليست فكرة سيئة إذا كنا لن نخبرهم

İyi bir fikir olmadığı biliyordum. Onu çok az tanıyordum.
كنت اعرف انها ليست فكرة جيدة لقد عرفته بالكاد

Ama iyi bir fikir olmadığı da görüldü.
انها ليست فكرة جيدة اذا ما فكرت فيها.

Belki de, o kadar kötü bir fikir değildir.
و لكن ربما انها ليست فكرة سيئة

- İyi bir fikir olmadığını söyledim. - Seninle konuşmuyorum.
ـ لقد قلت له انها ليست فكرة جيدة ـ أنا لا أتحدث إليك

Bunun iyi bir fikir olmadığını biliyordum.
انا عرفت انها ليست فكرة جيدة.

Sadece iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum.
أظن انها ليست فكرة جيدة

- Plan yapmak fena bir fikir değil, Meg. - Ne?
انها ليست فكرة سيئة بأن تكون لدينا خطة ياميق

Bence iyi bir fikir değil. Adamlar çok tehlikeli.
انها ليست فكرة جيدة هذان الرجلان خطران

O zaman iyi bir fikir değil derim.
اذاً سأقول انها ليست فكرة جيدة

Aslında düşününce o kadar da kötü bir fikir olmadığı anlaşılıyor.
انها ليست فكرة سيئة، كما أفكر في ذلك.

- Belki de iyi bir fikir değildir bu. - Arabayı durdur. Bırak ineyim!
ربما انها ليست فكرة جيده اوقفي السيارة، دعيني اخرج!