"انها ليست مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi değil
• bir şey değil

, Başkaları yatak odasına gitmek gibi değil
انها ليست مثل الأخرين، لنذهب إلى غرفة النوم

Yani, güreş takımında 2 numara olduğundan dolayı burslu okumak gibi değil.
أعني، انها ليست مثل كنت حصلت على منحة دراسية أن لكونها رقم اثنين على فريق المصارعة.

İş arkadaşlarını tanımak ve hayallerini dinlemek zorunda olduğun diğer ofis işleri gibi değil.
انها ليست مثل تلك الوظائف المكتبية حيث يجب ان تعرف جميع زملائك بالعمل وتسمع كل شيء عن أحلامهم و علاقاتهم

İstek dahilinde olan bir şey değil.
انها ليست مثل اخترت أن تفعل ذلك!

Böyle bir şey değil.
انها ليست مثل ذلك.

Ben sevmiyorum gibi değil , ama kız ihtiyaçlarını bazı temel kurallar.
انها ليست مثل أنا لا أحب ، ولكن الاحتياجات فتاة بعض القواعد الأساسية.

Indiana Jones and the Temple of Doom'daki gibi değil değil mi?
انها ليست مثل إنديانا جونز ومعبدالموت،أليسكذلك ؟

- Hayır, filmlerdeki gibi değil Bayan Balko.
آه، لا، انها ليست مثل السينما، السيدة بالكو.

İnsanlara gerçeği söylemek için dolaşamam gibi değil.
انها ليست مثل يمكنني أن أذهب حول قول الناس الحقيقة.

Ama gerçek şu ki hikâyedeki gibi değil.
ولكن الشيء الحقيقي انها ليست مثل القصة

- Nehir gibi değil mi?
انها ليست مثل النهر؟

o bizim gibi değil.
انها ليست مثل لنا.

- ..hiç kimse gibi değil.
انها ليست مثل أي شخص.

Hayır, öyle bir şey değil.
- لا، انها ليست مثل ذلك على الإطلاق.

- Hayır, öyle bir şey değil.
لا، انها ليست مثل ذلك.

- Hayır, öyle bir şey değil.
- لا، انها ليست مثل ذلك.