"انها مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir sorun
• bir problem
• in sorunu

Bu bir sorun. Mars'ı biliyorsunuz, Mars ile haberleşmek sorundur; çünkü ışığın oraya gitmesi uzun sürer.
انها مشكلة. تسمع عن المريخ، الاتصال بالمريخ مشكلة لأنه يستغرق الضوء مدة كافية ليصل هناك.

Bu bir sorun mu? Evet, büyük bir sorun.
هل هذه مشكلة؟ أجل, انها مشكلة كبيرة.

- Bu Talinsky. - Evet, Bu bir sorun.
انه تالينيسكي حسنا، انها مشكلة.

Ve cevap şu ki bu konuda oldukça zayıfız; bu çok zor bir problem.
والجواب هو أنّ مردودنا سيئ للغاية، انها مشكلة صعبة للغاية.

Bu zor bir problem çünkü su her yere dökülüyor, ama bunu yapabilir.
انها مشكلة صعبة لان المياه يمكن أن تنسكب جانبا، لكنه يستطيع ان يفعل ذلك.

Bu ödev sizin sorununuz değil "Gelecekteki Siz"in sorunu.
هذا الواجب ليس مشكلتك انها مشكلة النسخة المستقبلية منك

Tamam mı? Bakın, işte Bu bir sorun.
حسنا ؟ انها مشكلة ايها الناس

Hayır. Bu bir sorun.
. لا , انها مشكلة

Bu bir sorun, çok büyük bir sorundur.
إنها مشكلة، انها مشكلة كبيرة.

Hayır, zaten Bu bir sorun.
لا, انها مشكلة كبيرة

Bu bir sorun.
انها مشكلة

Bu bir sorun.
. انها مشكلة

- Biliyorum, söylemiştim. Bu gerçekten büyük bir problem!
أنا أعرف، أنا قلت لك، انها مشكلة كبيرة حقا.

Sadece annen değil, halbuki bir sürü insan böyle, bu karmaşık bir problem bir hak bir doğrudur, siktiğim hiçbir şeyi 'karmaşık' değil.
ليست والدتك وحدها هناك العديد من الناس انها مشكلة معقده هذا حقنا لا يوجد شيئ معقد فى الموضوع

Hava mekaniği ile ilgili bir problem.
انها مشكلة في الميكانيكا السماوية.

Bu küçük değil. Bu gerçekten büyük bir problem.
هذه ليست صغيرة انها مشكلة كبيرة

Bu gerçekten büyük bir problem.
انها مشكلة كبيرة فعلاً

Neville'in sorunu da bu. Fazla sportmen.
انها مشكلة نيفيل, انه رياضى دامى

Bu Ian'in sorunu.
انها مشكلة ايان.

Dileme. Senin sorunun değil, Schmidt'in sorunu.
انها ليست مشكلتك انها مشكلة (شميدت)