| Şimdi oraya git ve anlaşmayı bitir, seni b*k çuvalı. | Open Subtitles | الآن اذهب للداخل و انهي هذه الصفقة يا قطعة الخردة |
| Bu mezarlıkta kalmak istemezsin, yemeğini bitir ve git. | Open Subtitles | انك لن تحب البقاء في هذه المقبرة انهي ما تفعل و اخرج |
| Sadece sonradan aklımda kalmasın diye hemen bitirmek istiyorum yani. | Open Subtitles | أريد أن انهي العمل، حتى لا أفكر به تعرفين ذلك؟ |
| Bana gel de acılarına bir son verip seni iyileştireyim. | Open Subtitles | تعالي الي كي انهي تلك المعاناة واشفيك من تلك الجروح |
| Pete, bırak bitireyim. Daha başlamadım bile, tamam mı? | Open Subtitles | .بيت, دعني انهي كلامي حتى أني لم أبدأ بعد, اتفقنا؟ |
| Tüm bu ilaçları bitirmem kaç yıl sürer? | Open Subtitles | كم سنة ستمر علي لكي انهي جميع هذه الأدوية ؟ |
| Beni öldürmeden önce, Bay McManus Bayan Finneran ile olan işimi bitirmeme müsaade edersiniz, değil mi? | Open Subtitles | قبل ان تقتلني سيد مكمانس.. دعني انهي عملي مع السيده فينران اولا |
| - Çalışmamı bitirmeliyim. - Bana bırak. Arkadaşlar neye yarar? | Open Subtitles | لابد ان انهي تحريري انا سأنهيه لك , هذه هي الصداقة |
| - Kimse anlamak istemiyor seni. Git, cezanı bitir diyorlar. | Open Subtitles | . لا أحد يريد أن يفهمك . يقولون اذهب ، انهي جملتك |
| Yemeğini bitir, ev ödevini yap ve çok geç saate kadar kalma. | Open Subtitles | حسناً . انهي العشاء والواجب المنزلي ولا تبقي ساهرة لوقت متأخر , موافقة؟ |
| Asabiyet yapma. Hemen yukarı çık ve ödevini bitir. | Open Subtitles | لاتجعليني أغضب اذهبي ودعيني انهي عمل المنزل |
| Seçeneğin olmalı diyorum. Okulu bitir, mezun ol. | Open Subtitles | أنا أقول أن عليك أن يكون لديك خيارات انهي المدرسه |
| Başka bir kadınla tanıştığını söyleme. İstediğin buysa, bitir. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده |
| Carmelita ile arandakileri bitir yoksa senin senatoya girme şansını yok ederim. | Open Subtitles | انهي كل شيء مع كارمليتا أو سوف انهي اي فرصة لك في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ |
| Şimdi size Avelile hakkında kısa bir hikaye anlatarak bitirmek istiyorum. | TED | والآن اريد ان انهي حديثي بقصة قصيرة عن إيفيلي |
| - Pekala bende aramızdaki meseleyi bitirmek istiyorum. | Open Subtitles | اذا الفتاة اصرت على التعادل في الاشياء فما يمكنني فعله حسناً . اريد ان انهي هذا وبشكل نهائي |
| son olarak, bu konuyu son 1-2 dakika içinde şirketler açısından değerlendirerek kapatacağız. | TED | أخيراً, على أن انهي بالدقيقة او الاثنتين المتبقية بالسؤال عن الشركات |
| Bırak bitireyim sonra her ne konuşmak istiyorsan konuşuruz. | Open Subtitles | اريد ان انهي عملي وعندها يمكننا الحديث عن اي موضوع ترغب |
| Ammer bana salı gününe kadar bitirmem gereken bir proje verdi. Eğer bitirmezsem işim biter. | Open Subtitles | لقد وضعني رئيسي في مشروع وعلي ان انتهي منه خلال ثلاث أيام و اذا لم انهي التصميم سيفصلني |
| Eğer işimi bitirmeme izin vermezseniz hepiniz öleceksiniz! | Open Subtitles | واذا لم تدعوني انهي عملي فجميعكم ستموتون |
| - İlk önce burayı bitirmeliyim. - Tamam Sonra gelebilirim. | Open Subtitles | انا يجب ان انهي هذا اولا حسنا , انا يمكن ان ارجع لاحقا |
| Bu nedenle Feynman'ın bu etkinliği sevmeyeceğini düşündüğümü söyleyerek bitireceğim. | TED | لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث |
| - İçkilerinizi bitirin lütfen! - Buradan bir yerlere akalım mı? | Open Subtitles | انهي مشروبك, رجاءً , و الهو في مكان بعيد من هنا |
| Hey, ben daha konuşmamı bitirmedim. | Open Subtitles | أنا لم انهي حديثي بعد |
| - Sana söyledim küçük bir iş anlaşmasını bitirip bir iki güne kadar döneceğim. | Open Subtitles | سبب كل هذا. قلت لك، علي فقط ان انهي صفقة تجارية صغيرة، وسوف أعود في غضون أيام قليلة |
| Onu yana alıyorum. Pansumanı bitiriyorum. | Open Subtitles | سوف أخذها للاسره الجانبيه ,سوف انهي الخياطه هناك. |
| Eğer ona yardım etmek istiyorsanız hemen ayini bitirelim. | Open Subtitles | انهي تلك المراسم اذا كنت تريدين مساعدته |
| Her Noel'i bu partiyle bitiririm. | Open Subtitles | أنّي انهي عيد الميلاد في هذه الحفلة |
| Eğer senin için uygunsa düşüncemi tamamlamak istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان انهي فكرتي اذا لم تمانع ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 