"انهي" - Traduction Arabe en Turc

• bitir
• bitirmek
• son
• bitireyim
• bitirmem
• bitirmeme
• bitirmeliyim
• bitireceğim
• bitirin
• bitirmedim
• bitirip
• bitiriyorum
• bitirelim
• bitiririm
• tamamlamak

Şimdi oraya git ve anlaşmayı bitir, seni b*k çuvalı.
الآن اذهب للداخل و انهي هذه الصفقة يا قطعة الخردة

Bu mezarlıkta kalmak istemezsin, yemeğini bitir ve git.
انك لن تحب البقاء في هذه المقبرة انهي ما تفعل و اخرج

Sadece sonradan aklımda kalmasın diye hemen bitirmek istiyorum yani.
أريد أن انهي العمل، حتى لا أفكر به تعرفين ذلك؟

Bana gel de acılarına bir son verip seni iyileştireyim.
تعالي الي كي انهي تلك المعاناة واشفيك من تلك الجروح

Pete, bırak bitireyim. Daha başlamadım bile, tamam mı?
.بيت, دعني انهي كلامي حتى أني لم أبدأ بعد, اتفقنا؟

Tüm bu ilaçları bitirmem kaç yıl sürer?
كم سنة ستمر علي لكي انهي جميع هذه الأدوية ؟

Beni öldürmeden önce, Bay McManus Bayan Finneran ile olan işimi bitirmeme müsaade edersiniz, değil mi?
قبل ان تقتلني سيد مكمانس.. دعني انهي عملي مع السيده فينران اولا

- Çalışmamı bitirmeliyim. - Bana bırak. Arkadaşlar neye yarar?
لابد ان انهي تحريري انا سأنهيه لك , هذه هي الصداقة

- Kimse anlamak istemiyor seni. Git, cezanı bitir diyorlar.
. لا أحد يريد أن يفهمك . يقولون اذهب ، انهي جملتك

Yemeğini bitir, ev ödevini yap ve çok geç saate kadar kalma.
حسناً . انهي العشاء والواجب المنزلي ولا تبقي ساهرة لوقت متأخر , موافقة؟

Asabiyet yapma. Hemen yukarı çık ve ödevini bitir.
لاتجعليني أغضب اذهبي ودعيني انهي عمل المنزل

Seçeneğin olmalı diyorum. Okulu bitir, mezun ol.
أنا أقول أن عليك أن يكون لديك خيارات انهي المدرسه

Başka bir kadınla tanıştığını söyleme. İstediğin buysa, bitir.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Carmelita ile arandakileri bitir yoksa senin senatoya girme şansını yok ederim.
انهي كل شيء مع كارمليتا أو سوف انهي اي فرصة لك في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ

Şimdi size Avelile hakkında kısa bir hikaye anlatarak bitirmek istiyorum.
والآن اريد ان انهي حديثي بقصة قصيرة عن إيفيلي

- Pekala bende aramızdaki meseleyi bitirmek istiyorum.
اذا الفتاة اصرت على التعادل في الاشياء فما يمكنني فعله حسناً . اريد ان انهي هذا وبشكل نهائي

son olarak, bu konuyu son 1-2 dakika içinde şirketler açısından değerlendirerek kapatacağız.
أخيراً, على أن انهي بالدقيقة او الاثنتين المتبقية بالسؤال عن الشركات

Bırak bitireyim sonra her ne konuşmak istiyorsan konuşuruz.
اريد ان انهي عملي وعندها يمكننا الحديث عن اي موضوع ترغب

Ammer bana salı gününe kadar bitirmem gereken bir proje verdi. Eğer bitirmezsem işim biter.
لقد وضعني رئيسي في مشروع وعلي ان انتهي منه خلال ثلاث أيام و اذا لم انهي التصميم سيفصلني

Eğer işimi bitirmeme izin vermezseniz hepiniz öleceksiniz!
واذا لم تدعوني انهي عملي فجميعكم ستموتون

- İlk önce burayı bitirmeliyim. - Tamam Sonra gelebilirim.
انا يجب ان انهي هذا اولا حسنا , انا يمكن ان ارجع لاحقا

Bu nedenle Feynman'ın bu etkinliği sevmeyeceğini düşündüğümü söyleyerek bitireceğim.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث

- İçkilerinizi bitirin lütfen! - Buradan bir yerlere akalım mı?
انهي مشروبك, رجاءً , و الهو في مكان بعيد من هنا

Hey, ben daha konuşmamı bitirmedim.
أنا لم انهي حديثي بعد

- Sana söyledim küçük bir iş anlaşmasını bitirip bir iki güne kadar döneceğim.
سبب كل هذا. قلت لك، علي فقط ان انهي صفقة تجارية صغيرة، وسوف أعود في غضون أيام قليلة

Onu yana alıyorum. Pansumanı bitiriyorum.
سوف أخذها للاسره الجانبيه ,سوف انهي الخياطه هناك.

Eğer ona yardım etmek istiyorsanız hemen ayini bitirelim.
انهي تلك المراسم اذا كنت تريدين مساعدته

Her Noel'i bu partiyle bitiririm.
أنّي انهي عيد الميلاد في هذه الحفلة

Eğer senin için uygunsa düşüncemi tamamlamak istiyorum.
انا فقط اريد ان انهي فكرتي اذا لم تمانع ذلك