"انهيار" - Traduction Arabe en Turc

• krizi
• çöküş
• çöküşü
• çöküntü
• çökmesi
• çöktü
• bozukluğu
• çöküşüne
• kriz
• yıkım
• çökmüş
• erimesi
• çöküşünden
• iflas
• çökme

Dotcom krizi sırasında anladım ki bu hayattaki rolüm Maslow'a kanallık yapmakmış
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

Yani, her şeye rağmen koloni çöküş sendromunda artış gözükmüyor.
إذاً، لا يوجد ارتفاع في انهيار المستعمرات الفوضوي في النهاية

Ben iklim çöküşü yerine iklim krizini tercih ediyorum, fakat yine de markalamada uzman olan sizlerin yardımınıza ihtiyacım var.
تعجبني أزمة المناخ بدل انهيار المناخ، لكن مجددا، هؤلاء منكم الذين يجيدون تصميم العلامات التجارية، أحتاج الى مساعدتكم في هذا.

ruhsal çöküntü geçiren bir tek siz varsınız.
الذي قاد نفسه إلى انهيار عصبي بسبب شقراء مفقودة..

Örneğin, depremler insanları öldürmüyor; ama binaların çökmesi öldürüyor.
على سبيل المثال، أن الزلازل لا تقتل الناس، ولكن انهيار المباني هو الذي قام بذلك

Ekonomi çöktü. Tahmin edemezdim ya.
انهيار الاقتصاد، وأنا لا يمكن التنبؤ ذلك

- Sinir krizi geçirecek. - Kapıdan bile çıkamıyor.
ـ سيصيبها انهيار عصبي ـ انظر، تعجز حتى عن الخروج من الباب

Vahşet eğilimli psikoz krizi yaşayan birden çok Bilinmeyen Şahsın aynı yerde bulunması pek muhtemel değil.
عدة جناة في انهيار ذهني عنيف يعملون في نفس المنطقة هو مستبعد للغاية

Bu, senin yüzünden ilk sinir krizi geçirip işini kaybeden ve kalbi kırılıp azgın yabancıların önünde elbiselerini çıkartan ilk kadın değildir ki.
حصلت على انهيار عصبي, وفقدت عملها وجرحت بخلع ملابسها من اجل غرباء هائجين بسببك انتا

Gerçekte, bilim insanları, bu davadaki gerçek dedektifler, koloni çöküş bozukluğuna neyin neden olduğu konusunda anlaşmazlık yaşıyor.
في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية، يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.

Yozlaşma, iklim değişimi, ekolojik çöküş, biyoçeşitlilik kaybı -- tüm bu sorunlar liderlik gerektirir.
الفساد والتغير المناخي انهيار النظام البيئي وفقدان التنوع البيولوجي كل هذه الأمور تحتاج إلى قيادة.

Ne çöküş, ne isyan ne de devrim oldu.
لم يكن هناك انهيار أي انتفاضة، لا الثورة

Ama köprünün çöküşü asma köprü gelişimini kökünden yok etti.
لكن انهيار هذا الجسر أوقف تطور الجسور المعلقة وجمدها عند تلك النقطة.

Önce, medeniyetin çöküşü gerçekleşti: Anarşi, katliam, açlık.
أولا, كان هناك انهيار الحضارة فوضى, إبادة جماعية, مجاعة

Belli ki bir çeşit zihinsel çöküntü yaşamış ve bu yüzden biz de onu alıp eve geri getirmeliyiz.
من الواضح أنها تعاني من انهيار عصبي و يجب أن نذهب لإعادتها إلى الديار

AIG'nin çökmesi ihtimaline karşı kendilerini 150 milyon dolara sigortaladılar.
لذلك أنفقوا 150 مليون دولار للتأمين لصالحهم ضد انهيار أيه أى جى المحتمل

Son 2. de savunma tamamen çöktü...
كان هناك انهيار تام في الدفاع في آخر شوطين

- Evet, bayım. Birkaç gün önce bir olay oldu. Sinir bozukluğu dediler.
وقعت حادثة منذ أيام قليلة قالوا أنه انهيار عصبى

2008 ekonomik krizinin neoliberalizmin çöküşüne yol açtığını düşünebilirsiniz.
ربما تخيلتم الآن أن الأزمة المالية في عام 2008 أدت إلى انهيار الليبرالية الجديدة.

Ben şizofreniyi düşünüyorum, ama ilk psikotik kriz için yanlış bir yaşta.
سأضع الفصام فى الاعتبار باستثناء انه فى العمر الخاطىء لأول انهيار نفسى

Hükümet binasının yıkım görüntüleriyle birlikte bağımsızlığımızı bütün dünyaya ilan ettikten sonra o herif istemese de ortaya çıkmak zorunda kalacak.
كـل ماعلي فعلـه هو الاستفادة من انهيار الحكومة الحالية كحافز بإعلان استقلال اليابان للعالم لأنه من المؤكد أنه سيظهر

Bacağının birçok yeri kırık, kafa travması geçiriyor... muhtemelen ciğerleri çökmüş, kaburgaları kırılmış... ve ciddi miktarda iç kanaması var.
بها عدة كسور بالساقين وبعض الكدمات ممكن ان يكون بها انهيار بالرئه وانكسار بالاضلاع ونزيف داخلي

Yeni bir reaktif çekirdek erimesi bütün Atlantik kıyılarına yayılıyor.
انهيار تام في المفاعل الجديد الذي يُضيء كامل الساحل الأطلسي

Daha sonra, Tok'ra isyan teknikleri üzerine bir ders İkinci Goa'uld hanedanlığının çöküşünden beri süregelen.
بعد ذلك محاضرة عن تقنيات تمرد التوك رع منذ انهيار سلالة الجواؤلد الثانية

Sağlıklı bir adamın akciğerlerinin iflas etmesine neden olup parmak izi bırakmıyorlar.
ذاك الذي يسبب انهيار رئتي رجل سليم ثم لا يترك خلفه أثراً

Duvarın, çökme tehlikesi olmayan bölümlerini kazmalıyız.
يجب أن نحفر فى المكان حيث لا يوجد خطورة من انهيار الجدار