"انه اشبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• Sanki

Soğuk bir kış günü, sıcak bir sobanın yanında oturur gibi.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Sobadan çok, kontrolden çıkmış orman yangını gibi.
انه اشبه بحرائق غابات خرجت عن السيطره بشكل كلي

Hadi ama, bu tamamen masum bir şey. Seyredecek yüz tane daha kanal varmış gibi düşün.
لا يا ابي الامر بريء,انه اشبه باضافة 100 قناة جديدة لتلفازك

Eleştirmen falan değil de küçük bir nefret topu Sanki.
اته ليس بناقد انه اشبه بكرة صغيرة من الكراهية

Sanki kanatlarımıza kavuşmuştuk sonunda.
انه اشبه اننا عثرنا على اجنحتنا

Sanki bir tür külte katilmisti.
انه اشبه بانضماماها الى جماعة دينية

bulutlara bakarken eğlenmeyi biliyor. tıpkı yaşlı bir adam gibi.
يعرف كيف يتمتع بكيفية جريان الوقت . انه اشبه برجل عجوز

Çünkü benim için perdeyi aralayıp girmek gibi bir şey.
لإنه بالنسبة لي اشعر كما لو انه اشبه بالدخول عبر ستارة

Tam bir ceset gibi. Hayır, sen...
انه اشبه بممارسه الجنس مع جثة ميتة اوه كلا سوف

Daha önce anlattım ya, her şey birbirine bağlı. Akıllı ev gibi. Tabii, akıllı ev, aptal ev sahibi.
لقد اخبرتك بأنها كلها متصله انه اشبه بدور علوي ذكي اريد زرين تشغيليه اقفال وإغلاق

Mona'yı olduğu gibi bırakırsak bize ipucu getirebilir.
انظروا مونا الطليقة انه اشبه بأن تقودنا الى مكان ما

Işık yarışı veya dans gibi bir şeydir, ya da öyle bir şey.
انه اشبه بسباق سحب او رقص او شي كهذا

Müthiş. Doğaya yardım eli uzatır gibi.
انه اشبه بمساعدة الطبيعة هذا رائع

Sanki öyle bir yerde uyandım ki yalanlar benimkinden daha büyük.
...انه اشبه بالنهوض في مكان كذبات اكبر حتى مما قلتها

Sanki bir uzay yürüyüşü yapıyorsun ve hiç kimse-
انه اشبه بالخروج الى مكان حيث لاتقدرين ...

Sanki hareketli bir çanta gibi.
انه اشبه بوجود حقيبة متحركة