"انه ليس من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• değil

Buralarda olabilecek bir şey değil Bu iş, anlarsın ya?
انه ليس من نوع الامور التي تحدث هنا انت تعلم؟

Bu benim doğamda yok ve ileride aşık olacağımı da sanmıyorum.
انه ليس من اساليبي او طبيعتي ولا اعتقد ابدا انني سافعل

Bu kararname senin her türlü belgeyi imzalamak zorunda olmamanı garanti altına alıyor.
انه مرسوم لتأكيد انه ليس من المفترض ان توقع علي جميع الوثائق الصغيرة

Ne gördün? Adamımız o değil. Kardeşinin burada yaşadığını biliyordu.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

Bay Kim, başkalarının işlerine karışmak hiç de kibarca değil.
مستر كم، انه ليس من الأدب ان تعبث بأعمال الآخرين

Hepimiz aynı botta değiliz ve Bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.
نحن لسنا على متن نفس السفينة، و هذا يعني انه ليس من يريد التضحية للفائدة المشتركة.

Bu gerçekten benim derim. Kesinlikle Hollywood özel efekti değil.
انه حقاً جلدي. انه ليس من تأثيرات هوليوود المميزة.

Bu, saygıdeğer bir avukatın yapacağı...
انه ليس من نوعية الأشياء التى يقوم بها محامى محترم

Beni ilgilendirmiyor olsaydı Bu berbat havada 50 km gelir miydim?
فهل اركب الخيل 50 كيلومتر في ذلك الطقس القذر لو انه ليس من شأني؟

Bence Miss Morstan'ın Bu hastalıklı evde kalması doğru değil.
اعتقد انه ليس من الصواب بالنسبه للانسه مورستان

Beni dinle. Bana bak! Bu benimle ilgili değil.
استمعي الي , انظري الي , انه ليس من اجلي

Şu anda en son önceliği olan hastamız Bu. Burada olmamalıydı bile.
حسنا انظر انه اقل اولوياتنا الان انه ليس من المفترض ان يكون هنا

Bu senin fantezin olmalı. Fantezimden bile iyi.
اخبرينى انه ليس من خيالك انه اجمل من احلامى.

Hatırlaman için uygun bir yol değil mi Bu?
ألا تعتقد انه ليس من الحكمه أن تتذكر إتفاقيتِكَ الخاصةِ ؟

Lucrecia şimdi her şey yolunda. Omega ve Chaos bir kez daha Bu dünyaya geri döndü.
مع انه ليس من طبعي كتابة رساله لن تصل لك

Bu seni ilgilendirmez. Edamame?
.انه ليس من شئننا اعطني بعض من فول الصويا

Kendi kendine iyileşecek bir şey değil, o yüzden babanın telefonu lâzım.
,انه ليس من النوع الذي يشفى لوحده لذا أريد رقم هاتف والدك

Hastalara kişisel olarak müdahil olmak iyi bir fikir değil.
انه ليس من الجيد ان تتورطي كثيرا شخصيا مع النزلاء

Bizim pederimiz değil ama Tanrımızın çizdiği kader olarak bize yollandı.
انه ليس من ديننا، لكنه قد بعثه إلهنا إلينا الذي هو اله كل الاديان