"انه مجرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece bir
• Bu sadece
• O sadece
• O daha
• Bu bir
• - Sadece
• Bu yalnızca bir
• Alt tarafı

Buna hiç anlam veremiyorum. O Sadece bir parça genetik bilgisinden ibaret.
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية

- Sadece bir çizik, unuttum gitti. - Dediğine bak !
انه مجرد خدش, لن أشعر به - انظرى ماذا يقول -

Bu silah değil, Sadece bir bilgisayar.
انها ليست بندقية ، انه مجرد جهاز كمبيوتر.

Tanrı aşkına, Alan. Bu sadece hayır amaçIı küçük bir kumar.
بربك يا الن انه مجرد قليل من لعب القمار الخيري

O daha bir çocuk. Böyle bir tutkuyu nasıl ifade edebilir ki?
انه مجرد صبي، كيف يمكنه التعبير عن مثل هذه العاطفة؟

Bu Sadece bir tutulma, endişelenecek birşey yok.
قلنا انه مجرد كسوف ولا يوجد شيء للقلق منه

Bu Sadece bir adam öldürmek, fakat neden canlı gömülür?
انه مجرد شيئ بسيط لتقتل رجلا و لكن لماذا تحرقه حيا ؟

"Sadece bir köpekti ve onu benden fazla sevmemen gerekiyordu."
لكنه ليس كذلك للأسف انه مجرد كلب ولا يجب عليك أن تحبه أكثر مني

Komiser o Sadece bir çocuk,
حضرة النقيب , انه مجرد طفل انت لا تريد فعل ذلك

Hayır, pek sayılmaz. Görünüşe göre, Sadece bir adam.
لا , ليس في الحقيقة اتضح فقط انه مجرد رجل

Sadece bir grup öğrencinin dini şarkılar söylediği bir şey.
انه مجرد مجموعة من الطلاب يغنون اغاني الانجيل

Biliyorum Sadece bir rüya ama balayımızda görmem.
اقصد, اعلم انه مجرد حلم لكن, في شهر العسل

Bu sadece birkaç Amerika vurmak için bir bahane.
انه مجرد عذر لتطلق النار على بعض الامريكان

- Aman Tanrım! Kan içindesin. - O sadece pancar suyu.
ـ أنت ملطخ بالدمّاء ـ كلا، انه مجرد بنجر

Yani,biliyorsun, O sadece eski bir bardak içkideki şeker.
إذاً ، انه مجرد شيء للتفكير به في هذا الرأس

ama diğer yandan... sanırım küçük bir çocuk O daha.
...ولكن من نواح أخرى اعتقد انه مجرد طفل صغير

Bu bir teklif, karar vermek gerekli değil.
لم لا تبقى الامور كما هي انه مجرد طلب زواج ليس من المفروض ان يحصل شئ

Bu yalnızca bir televizyon şovu. Hepsi bu, tamam mı?
انه مجرد عرض تليفزيونى وهذا كل شىء, حسناً؟

Alt tarafı bir tımarhane.
انه مجرد دار للمجانين اغلب الذين هنا لا يعرفون اين هم