"انه يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• bir

Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار

Size herhangi bir şekilde bunu yapabileceğimizi göstermek istedik, bu nedenle bu şekli yapmaya çalıştım.
الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل

Bence sahip olunanla ilgili şaka yapılabilir ama olunmayanla ilgili yapılamaz, bu yüzden Kenneth Lay etkileyici eşiyle ilgili şaka yapamaz.
اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة.

Onu başka bir yola sürükleyebileceğinizi düşünen sizsiniz, Dr Jackson.
أنت،دّكتور جاكسون،الذي تضلّل لإعتقادك انه يمكن أن تقنعها بغير ذلك

Sanırım bunu bitirebilmem için son bir hikayeye daha ihtiyacım var.
اعتقد انه يمكن ان احتاج قصه اخيره لكي اعبر من خلالها

Senin ve Lily'nin kolay hedef olduğunuzu bariz bir şekilde belli etti.
لكنه اوضح جيدا انه يمكن ان يصل لك انت و لي لي

ortak umutlar için beraberce acı cekmek bizleri kardeş yapar. Irkımızı ve kimliğimizi bir kenara bırakarak bu iki şeyin (irk ve kimlik) birlik olmak duygusunda bizi mahrum etmeye izin vermeden.
نتالم جميعا في امل مشترك انه يمكن ان نكون اخوة و اخوات بدون مصادفات الولادة او العرقية التي تسلب منا وحدة البقاء

Eğer bu şekilde bakarsanız, evet sanırım orada sevgi duygusunu hissediyor olabilirsiniz.
واذا جمعت كل هذه الاجزاء معا سوف ترى انه يمكن فعلا الشعور بالحب في تلك الحالات

Küçük bir polis karakolunun bodrumundan bu dünyayı yeniden yapmanın mümkün olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

İstediği şeyin bedeli her ne olursa olsun, ona bunu ödeyebilme... imkanı tanıyan yüksek sosyal statüsüne şükürler olsun ki, bu sayede... bu duruma düşmüş kadınların hiçbirini ıskalamamayı başarıyordu.
بفضل موقعه الاجتماعي ممتاز وحقيقة وقال انه يمكن أن تحمل لدفع أي ثمن، ليس واحد واحد نجا منه.

Yarışı kazandı şimdi bu haftanın fiyatını o belirleyebilir.
فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع.

Ve herkes, bu viranede de... mutlu olunabileceğini düşünebilir.
‫والجميع يعتقد ‫انه يمكن للمرء أن يكون سعيدا ‫في هذا البيت المجوّف

Teşekkürler.bu harika. bu tahmin ettiğimdende fazlası.
لقد اظهرت انه يمكن الأعتماد عليكم أنا فقط أردتُ وَضْع الحقيقة في نصابها.

Acaba aklınızın ucundan kızımın bu kelimeyi sizin çocuklarınızın birinden öğrenmiş olabileceği geçti mi?
هل جال بخاطركم للحظه انه يمكن ان ابنتي تعلمت تلك الكلمة من احد ابنائكم

Fotoğrafçı, onun bu iş için doğuştan yetenekli olduğunu söyledi.
و انه يمكن ان يكون لها مستقبل زاهر ثي هذا المجال

Kültürümüzde şöyle bir düşünce var -- Size söylememe gerek yok -- bir şekilde problemlerimizden mutluluğa ulaşmalıyız.
وهناك فكرة في مجتمعنا تقول .. اعتقد انكم تعرفونها انه يمكن بالايجابية ايجاد الحلول لكل المشاكل

Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.
انها ظاهرة جديدة أعتقد انه يمكن اعتمادها من قبل اي شخص .. او اي منظمة

Böyle bir şey yapacağını hayal edebilir miydin?
هل يمكنك ان تتصور انه يمكن ان يفعل مثل هذا العمل ؟