"ان أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeliydim
• Sana söylemeye
• Sana söylemem
• söylemeliyim
• söylemem gerek
• Sana söylemeyi
• söylemek istiyorum

Sana söylemeliydim. Ona ilaç vermiş ve beraber olmuş oldun.
كان علي ان أخبرك هذا أنتِ خدرتيه الآن و ضاجعتيه

Bunu sana daha önce söylemeliydim evlat. Sana artık idman yaptıramam.
كان يجب ان أخبرك مبكرأ ، ايها الفتى انا فعلاً لا يمكننى التصريح لك بالتمرن

Sana söylemeye çalıştığım da buydu.
هذا ما كنت أحاول ان أخبرك به

Benim de Sana söylemem gereken bazı şeyler var.
أنا أيضا ، أنا أيضا هناك ما أريد ان أخبرك به

Sana bir şey söylemeliyim, babanın bunca yıl yazmasına ve çalışmalarına hayranım.
تعلمين كان يجب ان أخبرك أنني معجب جدا بالطريقة التي كان والدك يكتب ويعمل بها طوال تلك السنين

Kirsten, sana bir şey söylemem gerek. Ed Clarke hakkında.
كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك

Sana söylemeyi unuttum. Karı koca olduğumuzu söyledim.
أجل , نسيت ان أخبرك - انى سجلت باسم السيد وحرمه

Sadece, işimi yapmaya çalıştığımı söylemek istiyorum, efendim.
أريد ان أخبرك أنني أقوم بعمليّ فحسب

Üzgünüm Dave. Sana daha önce söylemeliydim.
أنا آسفة ، ديف كان يجب علىٌ ان أخبرك مبكرا

Elçilikteyken sana söylemeliydim, ama anın büyülüğünü mahvetmek istemedim.
كان ينبغي ان أخبرك بذلك في السفارة لكن لم أرد أن افسد اللحظة

Sana söylemeliydim.
كان علي ان أخبرك

Sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
هذا ما أحاول ان أخبرك إياه

Avukatın olarak, şehri terkedemeyeceğini Sana söylemem lazım.
بصفتي محاميك, علي ان أخبرك أنك لا تستطيع مغادرة الولاية

Ama sonradan fark ettim ki aslında oraya Sana söylemem gereken şeyleri yazmalıydım.
لكني أدركت من بعد أني أكتب مجرد أشياء التي على الأرجح يجب ان أخبرك بها

- Sana şunu söylemeliyim. Yumuşacık havlulara bayılırım.
عليّ ان أخبرك أنا أحب المناشف الجيدة في حياتي

Çünkü, senin en iyi arkadaşın olarak -en azından bu dünyada-sana söylemem gerek ki, bunun hiç bir anlamı yok!
-لأنه من الواجب علي ان أخبرك, كأعز اصدقائك على الأقل في هذا العالم بأكمله. -ان هذا غير منطقي على الاطلاق.

Sana söylemeyi unutmuşum. Ben Los Angeles Polisi'ndenim.
نسيت ان أخبرك أَنا من شرطة لوس انجلوس

Sana bir şey söylemek istiyorum.
تعال هنا, أريد ان أخبرك شيئا