"ان اتحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katlanamıyorum
• dayanamam
• karşılayamam
• dayanamayacağım
• kaldıramam
• katlanamam
• katlanmak zorunda

Rosie sadece bu düşünceye katlanamıyorum.
روزي. فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة

Dünyada birbirimize yaptığımız zulümlere katlanamıyorum.
لا استطيع ان اتحمل ما نقوم به ضد بعضنا البعض هناك بالاسفل

Kalbini kıracak ve benim böyle bir şeyin olduğunu görmeğe dayanamam.
انه سوف يحطم قلبك, وانا لا استطيع ان اتحمل ان ارى هذا يحدث لك

Açıkçası bunu karşılayamam, ...asla tamamen geri ödenemez.
في الحقيقة أنا لا أستطيع ان اتحمل هذا انه لا يمكن أن ادفع بالكامل

Dürüst davranacağım, ben buna daha fazla dayanamayacağım çünkü bu tür şeylere alışık değilim.
ساكون أمين معك ،انسة, لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا . فقط انني لم اعتاده ، هذا كل شيء.

Daha fazla beceriksizliği kaldıramam.
انا لا استطيع ان اتحمل هذه الهراءات اكثر من ذلك

Parayla ilgili şeylere katlanamam artık.
انا لا استطيع ان اتحمل المزيد من الهجوم.

Bu saçmalga katlanmak zorunda degilim.
لا استطيع ان اتحمل هذا الهراء.

Buna daha fazla katlanamıyorum Jess.
أنا لا أَستطيعُ ان اتحمل أكثر، جيس.

Bu kavgalara katlanamıyorum!
لا استطيع ان اتحمل كل هذا الشجار

- Fakat bazen ona baktığımda, katlanamıyorum.
ولا اقدر ان اتحمل ذلك

Bir çocuğumu daha kaybedemem. Buna dayanamam.
لا يمكنني ان اتحمل خسارة طفل اخر لا يمكنني السماح بهذا

Böyle veda etmene dayanamam.
لا استطيع ان اتحمل قل وداعا مثل هذا

Seni ağlarken görmeye dayanamam.
لا استطيع ان اتحمل رؤيتك تبكين

Ayrıca, özel okul için yıllık 20 bin doların yarısını karşılayamam.
وتعلم اني لا استطيع ان اتحمل نصف 20 الف دولارفيالسنةلاجلمدرسةخاصة.

Kimseye ihtiyacım yok. Böyle bir lüksü karşılayamam.
لا احتاجُ احداً لايمكنني ان اتحمل ذلكَ الترف

İkinizi birden karşılayamam, ama onu karşılayabilirim.
لا استطيع تحمل تكلفة كليكما لاكني استطيع ان اتحمل تكلفته

Artık buna dayanamayacağım.
وسوف نقضى وقتا جيدا بحق الجحيم انا لا استطيع ان اتحمل هذا اكثر من هذا

Daha fazla dayanamayacağım.
. لا يمكننى ان اتحمل اكثر من هذا

My Strange Addiction'ın bölümlerini seyretmem lazım ve daha fazla dayanamayacağım burundan gelen, sinir edici bir sesin var.
اريد أن اتلاحق مع حلقات الادمان الغربية الخاصة بي وانت نوعا ما تملكين تلك الجودة المزعجة التي يمكني ان اتحمل الكثير منها

Başka bir "dengesiz hayran" olayını daha kaldıramam.
أعتقد أنى أستطيع ان اتحمل كلمة مشجع مخبول مرة أخرى

O keman sesine ve gülüşmelere katlanamam.
لا استطيع ان اتحمل عزف الكمان و الضحك

Yeter. Buraya kadar. Buna daha fazla katlanmak zorunda değilim.
لقد طفح الكيل، لست مُضطر ان اتحمل ذلك