| Yalnız adı Charlie olan Vietnamlı bulmak çok zor oluyor. | Open Subtitles | انه شئ صعب جدا ان تجد شخص فيتنامى اسمه شارلى |
| Zor olan bu gerilimi atmanın yollarını bulmak. | Open Subtitles | ان أصعب شئ هو ان تجد طريقة لتخفيف هذه الحدة |
| Arada bir karşına bir duvar çıkabilir, ama onun üstünden, etrafından yada içinden geçmek için bir yol bulmalısın. | TED | ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه |
| - Ölmek için kendine bir sallanan sandalye bul! - Tüm acılar... | Open Subtitles | ربما تستطيع ان تجد نفسك ككرسى هزاز عتيق حتى تموت فى الام |
| Yüksek bir yer bulup etrafı gözlemeni istiyorum. | Open Subtitles | ادم, اريد منك ان تجد بعض الاشياء و ان تبقى متيقظ |
| Umarım bir gün kendine, senin seviyende bir eş bulursun. | Open Subtitles | واتمنى في يوم ما ان تجد لك شريكا بنفس مستواك |
| Cadı bana bir beden buldu, belki bir tane daha bulabilir. | Open Subtitles | الساحرة أحضرت لي جسد واحد، وربما تسطيع ان تجد لي أخر |
| Bence, sevdiğin bir iş bulmak ve hayatın boyunca buna devam etmektir. | Open Subtitles | أعتقد انه يجب عليك ان تجد شيئاً تحب فعله ومن ثم تفعله لبقية حياتك |
| Kalbimi neşeyle dolduracak birini bulmak kolay. | Open Subtitles | ان تجد شخصا عازبا في العالم الذي يَملأ قلبَكَ بالبهجةِ |
| -Seni düzeceğim. -Önce aletini bulmak zorundasın. | Open Subtitles | تبا لك ايها الاحمق عليك ان تجد قضيبك اولا |
| Brooklyn'de düşünmek için sakin bir yer bulmak zordur. | Open Subtitles | من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر |
| BrookIyn'de düşünmek için sessiz bir yer bulmak zordur. | Open Subtitles | من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر |
| Şehrin kalbinde kendini çağırabileceğin bir yer bulmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تجد منزلا فى قلب المدينة ليكون ملكا لك |
| Şunu da eklemeliyim ki, annen için iyi bir istirahathane bulmalısın | Open Subtitles | وانا مصر بأنّ يجب عليك ان تجد وسيلة جيّدة لعناية و راحة امك |
| Şimdi beraber mutlu olacağın başkasını bulmalısın, Henry. | Open Subtitles | الان ، من الافضل ان تجد شخصا لتكون سعيدا معه ، هنرى |
| Ayrıca Trask, ne yaparsan yap, Magneto'yu bul ve durdur. | Open Subtitles | تراسك, يجب ان تجد ماجنيتو و توقفه باية وسيلة ممكنة |
| Bana hemen başka bir rakip bul, Jergens. | Open Subtitles | من الافضل ان تجد لى منافس فى نفس المرتبة |
| Tüm polisleri bulup madene koymana istiyorum. | Open Subtitles | . اريدك ان تجد كل شرطي الان , وتاخذهم الي منجم الملح |
| Vay anasını! Buradan olabildiğince çabuk çık. Telefon bulup, polisi ara ve nerede olduğumuzu söyle. | Open Subtitles | اخرج من هنا الى ان تجد هاتف وتتصل بالشرطه لتخبرهم بمكاننا |
| Ve gerçekten, umarım ki babanı bulursun. | Open Subtitles | اتصل بي في أقرب فرصة بيتر و أنا آمل حقاً ان تجد أباك الحقيقي |
| Herhangi bir yerde olabilecek birisini nasıl bulursun? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تجد شخصاً يمكن ان يكون في اي مكان ؟ |
| Sahneye daha yakın bir yer bulabilir miydiniz? | Open Subtitles | أيمكنك ان تجد لنا شيئاً قريباُ من المسرح |
| İlhamını başka bir yerde bulabilir misin? | Open Subtitles | حسنا, هل من الممكن ان تجد الإلهام في مكان اخر؟ |
| Çünkü, bu ülke için yaptığın onca şeyden sonra babanı bulmayı, Bilgisayar'ı kafandan çıkarmayı ve normal bir hayat sürmeyi hak ediyorsun. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 