"ان كان هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olup olmadığını

Son dersimizde size istediğiniz bir şey olup olmadığını sordum.
في درسنا الاخير سألتكم ان كان هناك شيئا تريدونه.

Ardından da bu durumun tehlikeli olup olmadığını sordu.
ثم سألنى, ان كان هناك خطر فى مثل هذه الحالات

Ona buralarda başka benzin istasyonu olup olmadığını sormalıydık. Varsa bile, bize söyler miydi sence?
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

Julie, lütfen benim için yapabileceğin birşey olup olmadığını sorma.
لا تسألي ان كان هناك شيئ تستطيعين تقديمه لي.

Bir hafta önce çağrıldığım işin bana uygun olup olmadığını görmek için başvurduğum yere gittim.
مرة اسبوعيا لأرى ان كان هناك ما يناسبنى.

- Şimdi bana cehennemde su olup olmadığını sor.
والان اساليني ان كان هناك ماء في الجحيم؟ اذا

İç kanama veya kırık olup olmadığını anlamak için röntgen çekeceğiz.
سنجريأشعة,لنرَانكانهناكأيّكسر, أو ان كان هناك جروح داخلية

Başkaları olup olmadığını gerçekten bilmek istiyorsun değil mi?
تريد ان تعرف حقا ان كان هناك اخريات, اليس كذلك؟

Benim bilmediğim bir hikâyen olup olmadığını merak ediyordum.
و لكنني كنت أتسائل عمّا ان كان هناك جانب لك لم أسمعه

Evet, merhaba. Bu öğleden sonraki parti için, kızlarınızın olup olmadığını merak ediyordum.
اريد ان اعرف ان كان هناك فتاة متوفرة لحفلة لهذا المساء ؟

Bird sadece bunu yapanın taklitçi olmadığına dair ufak da olsa bir ihtimal olup olmadığını bilmek istiyor.
بيرد فقط يتسائل ان كان هناك قيمة للنظر فى امكانية انه ليس تقليد جرائم

Söylemek istediğiniz başka bir şey olup olmadığını merak ettik.
جعلنا نتسائل ان كان هناك شىء اخر اردتى ان تخبرينا به

Meydana gelen deformasyon, cinsel taciz olup olmadığını belirlemeyi imkansız hale getirmiş.
الضرر جعل من المستحيل تحديد ان كان هناك أي اعتداء جنسي

Yapabileceğin bir şey olup olmadığını sordun ve var.
انتِ سألت ان كان هناك اي شيئ يمكنك القيام به وهذا هو

Yollarımızın neden kesiştiğini ve benimle karşılaşmadan önce durdurulma şansı olup olmadığını anlamak istedim.
اردت ان احاول ان افهم لما مسارتنا متقاطعة وان ارى ان كان هناك طريقة ما يمكن ان يكون اوقفها قبل ان اتي

Sana halen umut olup olmadığını sorduğunda bir cevap vermedin.
عندما سألتك المحامية ان كان هناك أمل لنا وانت لم تقل شيئا ذلك كان

FBI'ın D.A.B. biriminin daha fazla kurban olup olmadığını bulmak için buraya gelerek idamlıklarla görüşme yapmaya başlaması. buradaki tansiyonu giderek yükseltiyor.
التوتر يتصاعد هنا بوجود فريق تحليل السلوك التابع للأف بي آي مما يعني انهم يجرون مقابلات قبل وقت الاعدام في محاولة لمعرفة ان كان هناك المزيد من الجثث

Benim sabıkam yok. Sana bana anlatmadığın bir şey olup olmadığını sormuştum.
لقجد سألتك ان كان هناك شيء لم تخبرني به

O odada kimsenin olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعلم حتى ان كان هناك احد بتلك الغرفة

Şu anda silahların kullanımını araştırıyorlar ayarlı olup olmadığını kontrol...
انهم الآن يحققون في الطلقات النارية التحقق ان كان هناك مايبرر ذلك...