"ان هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buranın
• O yerin

Buranın iyi olduğunu biliyor, ama bütün hayatı boyunca işiyle ilgilendi.
هو يعرف ان هذا المكان جيد ولكن كل حياته حول واجبه

Sana Buranın bir iş yeri olduğunu söylemiştim, burası özel hattın değil.
كم مرة علي إخباركم , ان هذا المكان مكان عمل وليس مكان للدردشة

Buranın müzeye döneceğini biliyorlardı, bari bir harita verselerdi.
,ادراك ان هذا المكان سيصبح متحف ..ربما يمنحنونا خريطة له

O yerin kıymetli olduğunu biliyordum. O evde bir hazine var.
كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء, يوجد كنز بهذا المنزل.

Yani O yerin, Gage'in öleceğini bildiğini mi söylüyorsun?
تريد ان تخبرنى ان هذا المكان عرف ان غايج سيموت؟

Bence Buranın yeniden düzenlenmesi gerek.
اعتقد ان هذا المكان يمكن ان يستعمل مع قليل من التعديل

Sanırım ikimiz de Buranın daha küçük olmasını isterdik.
أعتقد بأن كلانا يتمنى لو ان هذا المكان أصفر أكثر

Birkaç günden sonra Buranın, en başta aklını kaybetmemiş olsan bile geri kazanacağın bir yer olmadığını öğrenmiştim.
بعد بضعة ايام عرفت ان هذا المكان لا يمكن لك استعاده رشدك فيه حتى لو كنت لم تفقده في المقام الاول

Buranın bir otel olarak kullanıldığını söylediler mi?
هل أخبروك ان هذا المكان كان يستعمل كفندق

Sanırım devlet Buranın var olduğunu unutmuş.
اعتقد ان حكومتنا نسيت ان هذا المكان موجود

Buranın yeni bir başlangıca hizmet etmesi gerekiyordu.
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة

Elimde bir vaka var ve Buranın hastam için iyi bir yer olabileceğini düşündüm.
اجل ، انا اعمل في قضيةٍ ، و وظننتُ ان هذا المكان ربما يكونُ مكاناً جيداً لمريضي

Buranın evin olduğunu düşünmeye devam ediyorsun, bilirsin işte...
انت تفكر دائما ان هذا المكان هو منزلك,انت تعرف.

Dinle, Buranın çok iyi bir yer olmadığını biliyorum, ama yeni duvar kağıtları ve masa örtüleri ve gerçekten yemek yapabilen bir aşçı ile, burayı adam edebiliriz.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

Ama babam artık Buranın çok gösterişsiz olduğunu düşünüyor ve yalnızca dört mevsim kalıyor.
ولكن الان أبي يعتقد ان هذا المكان ريفي جداً وهو سيبقى هناك في الفصول الأربعة

Ee... Buranın ambiyansı cidden kötü mü sence?
هل تعتقدين ان هذا المكان به ارواح شريرة ؟

Buranın seni rahatlatabileceğini düşündüm.
اعتقدت ان هذا المكان قد يساعدك على الاسترخاء.

O yerin seni koruyacağını mı sanıyorsun, çünkü yapamaz.
هل تعتقدين ان هذا المكان سيحمييك؟ لأنه لا يستطيع?