"ان هذه فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olduğunu
• bir fikir olduğundan
• bir fikir olduğuna

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Onlar oğlunu sana karşı zehirlerler.
لا أعتقد ان هذه فكرة سديدة سوف يسممونه ضدك

Ben sınıfta bir tasarımı var. Bu harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
اترك صديقك يقرأ كتابك اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Aslında bu yıl ona katılabilir miyim diye sordum, ...ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
في الحقيقة لقد سالتها اذا كان ينبغي علي ان اشارك هذه السنه لكنها لاتظن ان هذه فكرة جيدة

Alberto, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
البيرتو .. انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Topallamana rağmen bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من ان هذه فكرة سليمة؟ مع جبيرتك؟

Dün akşam Cenevre'deki bir toplantı için gitti. Tanrım! Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لقد رحل الليلة الماضية لإجتماع في جنيف انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Eminim içinde, çok derinlerde bunun iyi bir fikir olduğunu biliyorsun.
أني أراهن ان هناك قطعة من عميقه في داخلك تعرف ان هذه فكرة جيدة.

Oldukça iyiyim. Ama iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
جيد جداً، لكن لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Yani Bayan Meade bunun iyi bir fikir olduğunu mu söyledi?
إنتظر إذن، السيدة "ميد" قالت ان هذه فكرة حسنه؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
انا لا اظن ان هذه فكرة جيدة. لما لا؟

Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyorsun, değil mi?
انت تعلم ان هذه فكرة سيئة, صحيح؟

İlk başta kötü bir fikir olduğunu düşündüm, fakat şimdi duydum.
في البداية ظننت ان هذه فكرة سيئة

İsterdim, ama iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
اود ، لكني لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum
لا اعتقد ان هذه فكرة ذكية

Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد حقا ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Eko.
لا اظن ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدي ان هذه فكرة جيدة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد ان هذه فكرة الأفضل

- Şef! - Evet? - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?
هل أنت متاكد ان هذه فكرة جيدة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin miyiz?
اوه.هل انت متاكدة ان هذه فكرة حيدة

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل انت متأكد ان هذه فكرة جيدة ؟