"اهتمامنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatimizi
• endişemiz
• ilgimizi
• ilgiyi

Bu bizim dikkatimizi çekti, ve bir laboratuvar projesi başlattık Çevremizi Stuxnet ile kapladık ve bu şeyi denedik.
وهذا ما جذب اهتمامنا .. وقد بدأنا البحث المخبري حيث اطلقنا دودة ستوكسنت في انظمتنا اخذنا نراقب التبعات جراء ذلك

Yalnızca bir davranışsal krize girerlerse, dikkatimizi çekerler.
وكثيرًا ما لا يحصلون على اهتمامنا إلا إذا وصلوا إلى أزمة سلوكية.

Bizi içine çekiyormuş gibi hissettirmesinin nedeni, dikkatimizi çekmeye yönelik bu yarış.
والسبب في إحساسنا أنه يجذبنا بهذه الطريقة هو هذا السباق على جذب اهتمامنا.

Bir tanem, bütün endişemiz sensin diye düşünüyordum.
ظننت يا صغيرتي أنك كنت محور اهتمامنا جميعاً

Bununla birlikte asıl endişemiz uçaktaki yolcularımız ve onların aileleridir.
وعلى الرغم من أن اهتمامنا الرئيسي حاليًا ينصب على ركاب الطائرة وأسرهم

Medyamız ilgimizi çekebilmek için bu tür manşetlerle bize bağırmak zorunda.
إن الإعلام " يصرخ " بكل عناوينه العاجلة لكي يسترعي اهتمامنا

İkincisi, ilgisi olan bilgiyi sağlasalar bile, Wimsatt ve Beardsley bunun, çalışmanın özelliklerinden dikkatimizi dağıttığına inanıyordu.
ثانيًا، حتى لو كان هناك معلومات ذات صلة، يعتقد ويمزات وبيردسلي بأن ذلك سوف يصرف اهتمامنا عن ميزات العمل نفسه.

Büyük ve aceleci, devasa posterler, büyük harfler ve ne yapmamız gerektiğini söyleyip, dikkatimizi çekmek için rekabet eden açıklamalar, bizleri geri itiyor.
نحن ننزعج بالبوسترات والحروف الكبيرة وعلامات التعجب التي تخبرنا بما علينا فعله والمنافسة على جذب اهتمامنا.

dikkatimizi Kuzey İrlanda'ya, ya da tercihinize göre, İrlanda'nın kuzeyine çevirdik.
فحولنا اهتمامنا إلى أيرلندا الشمالية، أو شمال أيرلندا، بناءًا على وجهة نظركم.

Tamam millet, dikkatimizi cinayet kurbanımıza geri çevirelim.
دعونا نُعيد اهتمامنا إلى الضحية المقتولة

Aaaliyah Nadir her şeyini riske etti ve şimdi o ve çocukları bütün dikkatimizi hak ediyorlar.
والآن هي واولادها يستحقون كامل اهتمامنا. فلنجدها

Sanki kasıtlı olarak saçma sapan şeyler yapıyor, dikkatimizi çekmeye çalışıyor.
كما لو أنه يتعمد أن يكون سخيفا محاولا جذب اهتمامنا

Çiziklere göre, dirseksekteki bu yara dikkatimizi hakediyor.
استنادا الى التصدعات, هذه الاصابه للزنذ تستحق اهتمامنا.

Şimdi olmaz Brick. Tüm dikkatimizi Sue'ya verdik.
ليس الأن يا بريك نحن نركز كل اهتمامنا على سو

Şu an dikkatimizi davaya versek daha iyi olur.
ـ مهلاً، استمعي ـ ربما علينا أن نركز اهتمامنا على القضية

- O bir piyanist. Şu anki endişemiz elini hâlâ kullanıp kullanamaması.
اهتمامنا الآن هو أن نتأكد أنه سيستطيع استخدامها على الإطلاق

Tek endişemiz Magistra'nın mutluluğu.
سعادة القاضي هي اهتمامنا الوحيد

endişemiz 1990 yapımı Kötü Örnek'te Rob Lowe James Spader için neyse Alan'ın da Jeff için o olması.
كل اهتمامنا هو أن مابين(آلن)و(جيف) مثل ماكان بين (روب لوي) و (جيمس سبيدر) في فيلم "التأثير السيء" عام 1990

Dava ilgimizi çekti çünkü sonuçta sinemayla ilgili.
هذه القضية أثارت اهتمامنا لأنلهاصلة.. بالسينما..

Bulunduğu şartlar bizim ilgimizi çekti.
الظروف المحيطة بالعثور عليه أثارت اهتمامنا.

İlgimizi çektin.Bunu daha öteye götürmeye gerek yok Bill.
كنت قد حصلت على اهتمامنا. لست بحاجة إلى القيام بأي شيء

Nisan'dan ekim'e kadar ilgiyi nasıl sürdürürüz?
كيف نحافظ على اهتمامنا من شهر إبريل حتى شهر أكتوبر ؟