| Lütfen herşeyi bırakın, size ait ne varsa bırakıp Kaçın. | Open Subtitles | رجاءً اتركوا كل شيئ اتركوا متعلقاتكم و اهربوا بعيداً |
| Bomba patlayacak. Güneydeki tünelden veya köprüden Kaçın. | Open Subtitles | القنبلة ستنجر، اهربوا من شارع النفق الجنوبي أو عبر الجسر |
| Ben keyifli yoluma koyulayım o zaman. Çocuklar, Kaçın! Nereye gitti? | Open Subtitles | سأذهب في طريقي بسلام يا أصحاب , اهربوا أين ذهب ؟ اعثروا عليها |
| Mısır tarlasına inekler girmiş, Koşun çocuklar, Koşun. | Open Subtitles | الأبقار في حقل الذُرَة اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| Dağda yangın çıkmış, Koşun çocuklar, Koşun. | Open Subtitles | النار في الجَبَل اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| Eğil ve Koş korunmak için Altıncı koğuş | Open Subtitles | * اهربوا واختبؤوا في العليّة * * عنبر ستّة * |
| Kaçın! Tüm çakranızı emip bitiriyor sanırım! | Open Subtitles | اهربوا وإلا ستمتص تشاكراكم بأكملها في لمح البصر. |
| Sonunda hayatta olduğunuzu öğrenecekler ve eğer tavsiyemi isterseniz Kaçın. | Open Subtitles | عما قريب سيعلمون أنكم أحياء،... وعندها إذا أردتم نصيحتي، اهربوا |
| Çocuklar, Kaçın! Kazanamayız! | Open Subtitles | فقط اهربوا جميعا , لا سبيل للفوز ابدا |
| İblisler burada! Kaçın! Koşun! | Open Subtitles | إنّهم هنا، الشياطين هنا، اهربوا |
| Çocuklar evime yaklaştığı zaman " Çılgın Yılan Adam' dan Kaçın, diye bağıracaklar. | Open Subtitles | وعندما يعبر الأطفال أمام منزلي سيركضون. سيصرخون"اهربوا من رجل الثعابين". |
| Kaçın! Bebeklerinizi ve zırhlarınızı saklayın! | Open Subtitles | اهربوا , خبئوا أطفالكم وأعمالكم الخرزية |
| Kaçın. Kaçın. | Open Subtitles | اهربوا وابتعدوا عن طريقي ما استطعتم |
| Kaçın... Kaçın... Kaçın... | Open Subtitles | اهربوا , اهربوا اهربوا , اهربوا |
| Kaçın! Canınızı seviyorsanız Kaçın! | Open Subtitles | اهربوا, اهربوا من أجل النجاة بحياتكم. |
| "Hay Allah" Kaçın! Çocuklar, bizden bahsediyorum! Kaçın! | Open Subtitles | اوبس، اهربوا أقصد نحن شباب، اهربوا |
| Koşun. Kampa gidene kadar Koşun. | Open Subtitles | حسنٌ، اهربوا ولا تتوقفوا حتى تصلون وراء الجداران |
| Koşun. Küçük avcı ayaklarınızı kullanın. Şimdi! | Open Subtitles | اهربوا حركوا ارجلكم الصغيرة الان اذهبوا |
| Binlercesi! Koş, Jason! Koş! | Open Subtitles | اهربوا, اهربوا, اهربوا |
| Kaçma şansın varsa Kaç tamam mı? | Open Subtitles | لكن لو وجدتم فرصة للهرب اغتنموها اهربوا للأمان |
| Hala hayatta kalacak kadar şanslı olanlar... gidin buradan! | Open Subtitles | المحظوظين منكم و الذين احتفظوا بأرواحهم اهربوا بها |
| Buradan kaçalım çocuklar! | Open Subtitles | اهربوا من هنا هيا |
| Heteroseksüel canını seven kaçsın. | TED | أيها الناس اهربوا بحياتكم متباينة الجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 