| Venedik'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلاً بك في البندقية |
| Venedik'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلاً بك في البندقية |
| Yeni evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلاً بك في منزلك الجديد |
| Ben Mike. Sana araba kullanmayı öğreteceğim. Ülkemize hoş geldin. | Open Subtitles | اسمي "مايك" وسوف اكون مدربك للسواقه, اهلاً بك في بلدتنا |
| Ben Mike. Sana araba kullanmayı öğreteceğim. Ülkemize hoş geldin. | Open Subtitles | اسمي "مايك" وسوف اكون مدربك للسواقه, اهلاً بك في بلدتنا |
| Küçük kederli dünyama hoşgeldin. | Open Subtitles | اهلاً بك في عالمي الحزين الصغير |
| Erkeklige hos geldin, Bobby Boucher. | Open Subtitles | حسناً, اهلاً بك الى عالم الرجولة بوبي بوجير |
| Arrivals'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلاً بك فى القادمون |
| Los Angeles'a hoş geldiniz, bayan. | Open Subtitles | اهلاً بك بلوس انجيلوس سيدتي |
| - Dünyama hoş geldiniz. | Open Subtitles | . اهلاً بك في عالمي |
| Özel güvenlik kışlası Belle Reve'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلاً بك في (بيل ريف) منشأة القوات الخاصة كيف حالك يا رجل ؟ |
| - McDonald's a hoş geldiniz. - McDonald's! | Open Subtitles | اهلاً بك في ماكدونالد - ماكودنالد ؟ |
| Modern dünyaya hoş geldiniz. | Open Subtitles | (جيكل) اهلاً بك فى العالم الحديث |
| Birleşik Devletlere hoş geldiniz. | Open Subtitles | (اهلاً بك في (الولايات المتحدة |
| Evine hoş geldin oğlum. Bu bebeği bu sabah yolun kenarında park edilmiş bir hâlde buldum. | Open Subtitles | اهلاً بك يا بني لقد استيقظت فوجدت هذه السيارة مركونة هنا |
| Aramıza hoş geldin. Sat, sat, sat. | Open Subtitles | اهلاً بك معنا بيع , بيع , بيع , حسناً ؟ |
| -Dünyama hoş geldin. | Open Subtitles | ! اهلاً بك في عالمي.. لا يبدوا في غاية السوء |
| Bağımsız film yapıma hoş geldin. | Open Subtitles | نعم, اهلاً بك في ايندي لصناعة الافلام |
| Evine hoş geldin, John. | Open Subtitles | اهلاً بك بوطنك يا جون |
| Çok etkileyici, efendim. Aramıza hoşgeldin. | Open Subtitles | هذا مثير للاهتمام سيدي اهلاً بك معنا |
| Turne menajerleri poker partisine hos geldin. | Open Subtitles | اهلاً بك في حفلة بوكر مدير الجولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 