"اودع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veda
• jeton
• hoşçakal
• vedalaşayım

Bu yüzden ne zaman küçük kızıma veda edecek olsam her zaman onu sevdiğimi söylerim.
لذا الآن، اتأكد في كل مرة اودع ابنتي الاصغر انا اقول لها انا احبك

Sadece veda etmek istiyorum çünkü hiçbir mezarlıkta Tara'mı ziyaret edebileceğim bir mezarı olmayacak.
اُريد فقط ان اودع ابنتي. لأنه ليس هُنالك لا قبر ولا كَفن لها. حيث يُمكنني ان ازورها.

Peki, bekle. Ben kömür benim küçük yumru için veda istiyorum, bekleyin! Ooh!
انتظروا , انتظروا اريد ان اودع قطعه الفحم الصغيره اريد ان اضمك بد الى ان تتحول الى قطعه ألماس

Lütfen bir jeton daha atınız.
- ارجوك اودع 35 سنت اضافية " "

Havaalanına gitmeden herkese hoşçakal demek istiyorum.
أُريدُ ان اودع الجميع قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ إلى المطارِ.

Tabii, ama önce bir vedalaşayım.
نعم , دعيني فقط اودع بعض الناس

Halkıma veda edebilmeyi isterdim.
اتمنى انني استطيع ان اودع قبيلتي

Anneme veda ettikten sonra arabada görüşürüz.
ساوفيكِ بالسيارة بعد أن اودع أمي

Gitmeden önce anne ve babanıza veda edeyim diye düşündüm.
- لذا ظننت بان اودع امك و ابيك قبل ان اذهب

Sadece en sevdiğim barmenime veda etmek istemiştim.
فقط اردت ان اودع صديقي المفضل

- Anneme veda edeyim ben. - Felix, tekrar teşekkürler.
سوف اودع مامى

Flora'ya veda etmeme izin ver.
(دعاني اودع (فلورا

Birisine veda ediyordum.
كنت اودع احداً

- Lütfen bir jeton daha atınız.
- ارجوك اودع 35 سنت اضافية " "

- Lütfen bir jeton daha atınız. - Alo?
- ارجوك اودع 35 سنت اضافية " "

En azından kardeşime hoşçakal diyemez miyim?
والان ايمكنني ان اودع اخي الصغير؟

İlk önce Bethany'e hoşçakal demek istiyorum. O nerede?
ليس قبل ان اودع بيثانى

Dur bir dakika. Kocanla da vedalaşayım.
انتظرى دقيقة يجب ان اودع زوجك